Нахчыван очень впечатлил меня

CE: Г-жа Кордосо, Вы находитесь в Азербайджане более двух лет, какие перспективы Вы видите в развитии регионального сотрудничества двух стран?

Временный поверенный в делах Португалии в Азербайджане Мария Жоао Лопес Кордосо: Португалия обладает большим опытом в области информационно-коммуникационных технологий, строительства, проектирования, машин и оборудования, туризма, здравоохранения, производства вина, одежды и обуви. Я считаю, что здесь имеется большой потенциал для углубления нашего сотрудничества во всех этих областях.

К примеру, в прошлом году я совершила официальные визиты в Гянджу и Нахчыванскую Автономную Республику. Когда я прибыла в Гянджу, я узнала, что Гянджа уже имеет много общего с двумя португальскими городами. В 2016 году Гянджа стала молодежной столицей Европы, португальский город Брага был удостоен этого звания в 2012 году, а в 2018 году это будет город Кашкайш. Поэтому между городами осуществляется обмен многочисленными двусторонними визитами. В Гяндже, я думаю, мы могли бы осуществлять совместные проекты в сфере виноделия. За последние пятнадцать лет мы расширили наш винодельческий сектор и, безусловно, могли бы поделиться нашими ноу-хау с азербайджанскими компаниями.

Что касается Нахчывана, проведя ряд очень плодотворных встреч, я пришла к выводу, что у нас имеются большие возможности для сотрудничества в сфере ИКТ, строительства и здравоохранения. Фактически, в ходе моего визита я узнала, что мы уже сотрудничаем в сфере управления водными ресурсами, и эксперты из обеих стран обменялись визитами. Управление водными ресурсами - это тот сектор, где мы можем сотрудничать и в других регионах Азербайджана, а именно на Абшеронском полуострове. В любом случае, Нахчыван очень впечатлил меня. И я надеюсь, что смогу посетить его снова.

Наблюдается интенсивный рост количества компаний, которые экспортируют в Азербайджан

Планируются ли инвестиции Португалии в производственный сектор в долгосрочной перспективе?

Мария Жоао Лопес Кордосо: Объем двусторонней торговли между Португалией и Азербайджаном пока еще не очень большой. В 2016 году объем двусторонних торговых потоков составил около 457 млн. евро (экспорт Португалии в Азербайджан составил 1,8 млн. евро, импорт из Азербайджана - 455 млн. евро). В этом году Азербайджан находится на 149 месте среди покупателей (0,00%) и занимает 20 место среди поставщиков товаров и услуг (0,75%).  

Национальный экспорт был сосредоточен главным образом на таких сферах, как машиностроение (26,1% от общего объема), медикаменты, продовольственные товары, керамика, мебель и одежда. Импорт практически полностью состоял из энергоносителей, главным образом, сырой нефти. Существует значительный потенциал для роста и диверсификации торговых потоков между сторонами.

Следует отметить растущий интерес португальских компаний к экспорту в Азербайджан (количество компаний-экспортеров увеличилось с 39 в 2011 году до 83 в 2015 году). Секторы с наиболее интенсивной динамикой и высоким потенциалом: обувь, рыбные полуфабрикаты и консервированная рыба, вино, текстиль, керамика, транспорт (строительство инфраструктуры), туризм, связь, проектирование, информационные технологии, одежда (франчайзинг), энергоресурсы и здравоохранение.

Что касается инвестиций в Азербайджан, со мной связались некоторые португальские компании, заинтересованные в таких секторах, как здравоохранение, фармацевтика. Одна фармацевтическая компания уже продает лекарственные препараты, а ряд других выразили заинтересованность инвестировать в инфраструктуру здравоохранения. У нас также есть много экспортеров продовольственных товаров, которые хотели бы экспортировать в Азербайджан. У Вас имеется большое разнообразие вкусных сельскохозяйственных продуктов, однако я считаю, что португальские компании смогли бы легко найти клиентов для высококачественного оливкового масла, рыбных консервов и вина.

Нам необходимо организовывать больше бизнес-форумов…

CE: Планируются ли в этом году визиты, деловые встречи, форумы?

Мария Жоао Лопес Кордосо: В 2012 году состоялся визит министра иностранных дел Португалии в Азербайджан. В 2015 году государственный секретарь по туризму принял участие во Всемирном форуме по межкультурному диалогу, а государственный секретарь Португалии по делам спорта посетил Азербайджан для участия в Европейских играх. В ноябре прошлого года министр иностранных дел Эльмар Мамедъяров совершил официальный визит в Португалию. В этом году мы ожидаем визиты двух или трех азербайджанских министров, которые планируют посетить Португалию. Португальский и азербайджанский народы имеют много общего и чувствуют себя очень комфортно в отношениях друг с другом, но эти визиты важны для содействия еще более тесным связям и еще лучшему пониманию.

Когда в 2012 году министр иностранных дел Португалии прибыл в Азербайджан, мы организовали совместный бизнес-форум. Мы с нетерпением ждем возможности организовать еще один в ближайшее время здесь или в Португалии. Я думаю, нам нужно организовывать больше бизнес-форумов.

CE: Какие еще действия должен предпринять Азербайджан для привлечения португальских компаний на азербайджанский рынок и наоборот?

Мария Жоао Лопес Кордосо: Я считаю, что в Португалии нам нужно больше информации об Азербайджане. Правительство Азербайджана проводит достаточно разумную политику, организовывая множество международных мероприятий различного рода в сфере культуры, энергетики, религиозного диалога и спортивные мероприятия. Многие иностранцы, приезжающие в Азербайджан впервые, бывают приятно удивлены тем, что видят. И это очень важно, поскольку это формирует информированность и привлекает массовые туристические потоки в страну.

Экспорт стал самым важным фактором роста…

CE: Португалия является привлекательной для туристов страной. Что бы Вы могли сказать о прогрессе сотрудничества между Португалией и Азербайджаном в области туризма? Есть ли перспективы открытия прямого рейса?

Мария Жуан Лопес-Кардосо: В настоящее время мы ведем переговоры по Протоколу о сотрудничестве в сфере туризма между министерством экономики Португалии и министерством культуры и туризма Азербайджанской Республики. Мы надеемся, что подписание этого протокола состоится в ближайшее время.

Азербайджан очень успешно развивает местный сектор туризма. Португалия долгое время является направлением туризма, и в последнее время туристическая индустрия значительно расширилась. В 2015 году количество иностранных туристов достигло 10,18 млн. человек. В 2016 году число ночевок увеличилось на 1,7%, достигнув 60 млн. посетителей, треть из которых (20 млн.) были иностранными туристами.

Пока еще нет чартерного рейса из Баку до Лиссабона, но азербайджанские туристы постепенно открывают для себя Португалию. Многие посетители сначала приезжают в Испанию, а затем в Португалию. Азербайджанские друзья, посетившие Португалию, рассказывают мне, что Португалия - это самый тщательно скрываемый секрет Европы. В 2015 году нас посетило 1283 гостей из Азербайджана (в 2016 году в связи с экономическим кризисом в Азербайджане данный показатель снизился на 20%), что на 314 посетителей выше по сравнению с 2010 годом.

CE: Несколько лет назад экономика Португалии прошла через кризис, после кредита в размере 78 млрд. евро со стороны ЕС, МВФ и Центробанка ЕС португальская экономика стала расти, какие отрасли экономики стали ведущими в обеспечении роста  экономики?

Мария Жоао Лопес Кордосо: «Программа экономической корректировки для Португалии», обычно называемая программой помощи, - это Меморандум о взаимопонимании по финансовой помощи, в рамках которого был предоставлен кредит для реализации определенных мер и проведения определенной политики. В мае 2011 года под трехлетней программой поставили подписи правительство Португалии, Европейская комиссия, Европейский центральный банк (ЕЦБ) и Международный валютный фонд (МВФ). В мае 2014 года Португалия успешно завершила программу без какой-либо профилактической программы.

В последних прогнозах международных институтов темпы экономического роста в 2017 году были пересмотрены в сторону повышения и ожидаются приблизительно на уровне, подтверждённом в 2016 году, а именно около 1,4%. Усиление экономического роста во второй половине 2016 года обусловлено экспортом и сокращением безработицы до докризисных уровней.

Что касается экономической составляющей, экспорт стал самым важным фактором роста. Основным сектором, который больше всего способствовал росту, стала оптовая и розничная торговля, ремонт автомобилей и мотоциклов; быт и питание, а также промышленность и другие услуги.

Туризм сыграл очень важную роль. Кроме того, машины и оборудование по-прежнему были в числе наиболее экспортируемых товаров в первой половине 2016 года (15,3% от общего показателя), затем следуют транспортные средства, другие запчасти и оборудование для автомобильной промышленности (12,1%), пластмасса и каучук (7,7%), обычные металлы (7,5%) и одежда (6,2%). В этот период на долю этих пяти основных групп товаров пришлось около 48,8% от общего экспорта Португалии (против 47,8% в первой половине 2015 года).

К 2020 году 30% нашей электроэнергии будет производиться за счет использования возобновляемых источников энергии

CE: Как обстоят дела с энергетической безопасностью Португалии?

Мария Жоао Лопес Кордосо: Португалия играет ведущую роль в возобновляемой энергетике благодаря высокому уровню доступности внутренних возобновляемых ресурсов и очень высокой доле возобновляемых источников энергии, в частности, энергии ветра и гидроэнергии (27% в 2014 году). Цель на 2020 год составляет 31%.

В секторе электроэнергетики усиление межсистемных линий, связывающих Пиренейский полуостров с Францией, даст возможность Португалии поставлять электроэнергию из возобновляемых источников на остальную часть европейского рынка.

В секторе природного газа Португалия и Пиренейский полуостров имеют все условия для того, чтобы стать основной точкой приема природного газа и сжиженного природного газа (СПГ) в Европе, тем самым способствуя как повышению импортного потенциала, так и диверсификации поставщиков. Соединительный трубопровод «Север-Юг» в Западной Европе («NSI West Gas») - это маршрут, который обеспечит транспортировку газа между Северной и Южной Европой, содействуя диверсификации источников поставок и повышению доступности газа в краткосрочной перспективе. Мы не должны забывать, что первые поставки сланцевого газа в Европу были осуществлены через португальский порт Синеш в августе 2015 года.

Португалия импортирует природный газ главным образом из Алжира и Нигерии. Однако 39% нефти импортируется из португалоязычных стран. Следует также отметить, что 29% мировых открытий глубоководных нефтегазовых месторождений были сделаны в странах Сообщества португалоговорящих стран (30% в Бразилии, 15% в Мозамбике и 5% в Анголе).

Глубоководный порт Синеш, расположенный к югу от Лиссабона, способен принимать СПГ танкеры вместимостью до 225 тыс. кубометров, а общая мощность хранения СПГ терминала порта составляет 390 тыс. кубометров. Терминал оснащен регазификационной установкой.

CE: Какое влияние оказал Brexit на торгово-экономические отношения стран Каспийского региона с ЕС и Португалией в частности? Повлияет ли на Португалию выход США из Трансатлантического торгово-инвестиционного партнерства (TTIP)?

Мария Жоао Лопес Кордосо: Brexitвряд ли изменит контекст двусторонних экономических отношений между Португалией и Азербайджаном (и другими странами Каспийского региона), по крайней мере, в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

Португалия поддерживала и по-прежнему поддерживает идею, что TTIP будет способствовать росту торговли и инвестиций между государствами ЕС и США, что, в свою очередь, положительно скажется на экономическом росте и занятости. Даже без TTIP, США уже являются одним из приоритетных торговых партнеров Португалии (5-й по величине потребитель товаров и услуг, превзойденный только партнерами по ЕС). В 2015 году объем двусторонней торговли составил более 5,7 млрд. евро, что на 38,7% больше показателя за последние пять лет, и этот рост продолжился в 2016 году. Возможный выход Соединенных Штатов из переговоров по TTIP не изменит той значимости, которую США как торговый партнер уже имеет для Португалии, хотя это может ограничить потенциал роста возможностей для бизнеса между операторами обеих сторон.

Проект «Один пояс и один путь» очень важен для нас.Наши проекты дополняют друг друга, и азербайджанский газ может достичь Португалии посредством коридора «NSI West Gas», о котором я упоминала выше. Как Вы знаете, мы ежегодно закупаем сырую нефть из Азербайджана на сумму около 455 млн. долларов, и я убеждена, что газ с «Шах-Дениз» также может представлять для нас интерес.

Благодарим Вас за интервью

Caspian Energy

 CaspianEnergy (CE):Г-н Посол, вы прибыли в Азербайджан около года тому назад, как Вы оцениваете отношения между Турцией и Азербайджаном, каков их потенциал?

Чрезвычайный и Полномочный посол Турецкой Республики в Азербайджанской Республике Эркан Озорал: Политические отношения между двумя странами находятся на наивысшем уровне сотрудничества, поскольку у нас очень тесные братские отношения с Азербайджаном. Это больше, чем стратегическое партнерство, Турция и  Азербайджан всегда поддерживают друг друга на международной арене. Мы всегда стоим рядом, плечом к плечу. Что касается экономических вопросов, я считаю, что у нас есть потенциал роста. Мы должны предпринять новые шаги для дальнейшего углубления экономических отношений между нашими странами, также  в области культуры у нас есть потенциал для роста и развития.

CE: Какие возможности Вы видите в экономической сфере?

Эркан Озорал: В области экономики у нас есть потенциал почти во всех сферах экономики, в первую очередь, в сфере торговли, например. Однако около 2 лет назад товарооборот между нашими странами был выше, но в последние годы он снизился на фоне мировой экономической ситуации и экономической ситуации в Турции и Азербайджане. С другой стороны, необходимы новые инвестиции в Турцию и Азербайджан. Фактически, турецкие предприниматели сегодня составляют самую большую группу, которая инвестирует в ненефтяной сектор Азербайджана. Но мы считаем, что у нас все еще есть потенциал, поскольку Азербайджан –очень перспективная страна. Азербайджан располагает обширным потенциалом в силу своего благоприятного стратегического расположения. Кроме того, население страны небольшое. Существуют возможности, которые Азербайджан может использовать, к примеру в Азербайджане действуют правила свободной торговли со странами СНГ. Именно поэтому в Азербайджан может быть привлечен еще больший объем инвестиций из Турции и других стран. И именно поэтому Посольство Турецкой Республики поощряет турецких бизнесменов вкладывать больше инвестиций и развивать производственный сектор в Азербайджане.

CE: Каков сегодня объем инвестиций Турции в Азербайджан?

Эркан Озорал: Объем турецких инвестиций в Азербайджан составляет $10 млрд. Кроме того, есть также проекты в энергетическом секторе, которые сейчас реализуются. Таким образом, вложение инвестиций продолжается. С другой стороны, Азербайджан является крупнейшим иностранным инвестором Турции. После завершения строительства нефтеперерабатывающего завода STAR в Измире общий объем инвестиций Азербайджана в Турцию составит $20 млрд. и благодаря этому Азербайджан станет крупнейшим инвестором Турции. Мы также можем поощрять наших граждан открывать новые возможности в сфере туризма. Поскольку Турцию и Азербайджан связывает общая история и общая культура, наши народы очень близки,  мы можем поощрять турецких туристов посещать Азербайджан,  создать ряд новых маршрутов. В течение последних десяти лет Азербайджан значительно продвинулся в области туризма, об этом пока не очень хорошо знают в Турции, но мы можем использовать и этот потенциал.

CE: Какой вид туризма наиболее привлекателен для Турции?

Эркан Озорал: Туризм - это сектор, развитие которого поддерживается правительством Азербайджана. По моему мнению, поддержка оказывается развитию всех секторов туризма, а турецкие граждане любят исторические места, которых в Азербайджане большое количество. Кроме того, природные достопримечательности очень привлекательны для турецких туристов, Азербайджан изобилует ими. Например, мы можем поощрять развитие зимнего туризма.

Турция заинтересована в создании зоны свободной торговли

CE: Г-н Посол Вы упомянули наличие свободных зон со странами СНГ, а как Вы оцениваете возможность создания зон свободной торговли между нашими странами?

Эркан Озорал: Турция заинтересована в создании зоны свободной торговли между Азербайджаном и Турцией. Первым шагом в реализации этих планов является заключение преференциального торгового соглашения. Мы нацелены на соглашение о свободной торговле, но мы начали с соглашения о преференциальной торговле. Это соглашение в настоящее время находится на стадии переговоров министерств экономики двух стран.

Оно, безусловно, охватит сферу сельского хозяйства, а также сферу обрабатывающей промышленности.

CE: Какие надежды связывает Турция с запуском нового маршрута «Баку-Тбилиси-Карс»?

Эркан Озорал: Железная дорога «Баку-Тбилиси-Карс» - это небольшая часть большого проекта, который объединяет Шанхай с Лондоном. Это недостающий и очень важный участок. Мы надеемся, что он будет запущен в эксплуатацию в июне этого года. Строительные работы пока еще продолжаются. По случаю открытия в Турции пройдет грандиозная церемония.

Оживление «Шелкового пути» означает воссоединение Запада и Востока

CE: Недавно Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган встречался с Председателем КНР Си Цзиньпином. Какие региональные договоренности были достигнуты в рамках этого визита?

Эркан Озорал: Президент Реджеп Таййип Эрдоган посетил Китай с целью участия в международном форуме «Один пояс - один путь». Турция входит в число сторонников этого проекта . Китай намерен возродить исторический «Шелковый путь» и планирует вкладывать инвестиции во все страны, лежащие вдоль этого маршрута, чтобы поддержать их усилия по возрождению «Шелкового пути». «Шелковый путь» не эксплуатировался в течение сотен лет. Оживление «Шелкового пути» означает воссоединение Запада и Востока. Мир снова встретится со своей другой стороной исторического развития. В рамках «Шелкового пути» будут созданы новые маршруты. Мы будем оказывать поддержку всем проектам, которые нацелены на создание новых путей торговли, поскольку мы пока не являемся транзитной страной, а также крупным производителем вдоль этого маршрута.

CE: Продолжая тему исторического пути, г-н Посол не планируется ли создать по аналогии древнего пути множество зон свободной торговли на пути следования маршрута Баку-Тбилиси-Карс и далее вглубь Турции?

Эркан Озорал: Это хорошая идея создать зоны свободной торговли вдоль маршрута. Но я считаю, что пока рано говорить об этом, поскольку, прежде всего, необходимо создать сам маршрут. Тогда мы сможем поговорить о других его возможностях, прежде изучив их.

Если зона свободной торговли невозможна, тогда, конечно же, темой переговоров становится зона преференциальной торговли. По мере развития торговли повышается благосостояние всех стран в нее вовлеченных.

За последние годы Турция достигла свыше 50 соглашений о свободной торговле между своими соседями и близлежащими странами. Фактически, Турция хотела бы улучшить соглашения о свободной торговле между всеми этими странами.

В основном это страны, у которых есть аналогичные соглашения с Европейским Союзом. Мы поддерживаем идею свободной торговли, и мы также ведем переговоры с Соединенными Штатами, а также обсуждаем этот вопрос с Японией. Мы ведем переговоры относительно соглашения со странами  Юго-Восточной Азии.

Мы ведем переговоры относительно соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами

CE: Турция планирует участвовать в Трансатлантическом торговом и инвестиционном партнерстве (TTIP) ЕС и США?

Эркан Озорал: Нет, мы не являемся частью TTIP, насколько я знаю, но мы ведем переговоры относительно соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами. Как Вы знаете, мы являемся членом Всемирной торговой организации, и в рамках Всемирной торговой организации мы продвигаем и поддерживаем соглашения о свободной торговле.

С Туркменистаном у нас не такие обширные отношения, как хотелось бы.

CE: Как Вы оцениваете вклад Азербайджана и других каспийских стран в энергетическую безопасность Турции?

Эркан Озорал: Азербайджан является одним из основных поставщиков нефти и газа для Турции, в особенности газа. В Турции за счет внутренних ресурсов обеспечивается 25% спроса на энергоносители. Мы - не экспортер энергии, а импортер. Таким образом, для нас Азербайджан является одним из основных поставщиков, а мы также являемся транзитной страной для осуществления поставок азербайджанского природного газа в западные страны. У нас есть газопровод «Баку-Тбилиси-Эрзурум», а также ведется строительство проекта TANAP, посредством которого будут вестись поставки газа в европейские страны. Кроме того, мы поддерживаем развитие нефтяной промышленности Азербайджана. Турецкая государственная нефтяная компания TPAO присутствует в Азербайджане со времени обретения его независимости. Турецкая  TPAO имеет долевое участие в проекте «Азери-Чыраг-Гюнешли», а также в проекте нефтепровода «Баку-Тбилиси-Джейхан». Мы поддерживаем эти проекты и являемся их составной частью. Кроме того, азербайджанская SOCAR, как я уже говорил, вкладывает инвестиции в Турцию, в частности, она строит НПЗ  STAR в Турции.

Что касается других прикаспийских стран, с ними у нас заключены соглашения  о поставках природного газа. Мы покупаем природный газ из России, Ирана. С Туркменистаном у нас не такие обширные отношения, как хотелось бы. Из Казахстана производятся поставки нефти в Турцию. Мы также поддерживаем усилия этих стран в этой направлении. Компания Turk Petrolleri также присутствует в Казахстане. Россия вкладывает большие инвестиции в Турцию. Российские компании строят атомную электростанцию «Аккую» в Турции. Таким образом, мы стремимся диверсифицировать наши энергетические ресурсы, и в этом контексте прикаспийские страны играют особую роль для Турции.

если Азербайджан не сможет продавать газ в европейские страны, я считаю, что у нас есть возможность его купить..

CE: Как Турция сегодня относится к проекту Транскаспийского газопровода из Туркменистана, а возможно и Казахстана в Турцию ?

Эркан Озорал: Проект Транскаспийского газопровода – это все еще проект, по которому велись переговоры с другими прикаспийскими странами, в частности с Азербайджаном, Туркменистаном и Казахстаном. Я считаю, что все эти страны проявляют интерес к данному проекту. Надеюсь, что вскоре он будет реализован. Как я уже говорил, это вопрос прикаспийских стран. Турция поддержала их в  реализации этой идеи.

CE: Турция сегодня превращается в газовый хаб, это получается грандиозный хаб с учетом всех ресурсов с разных направлений, какие дивиденды ожидает Турция для своей экономики?

Эркан Озорал: Почти 72% мировых запасов нефти и газа расположено очень близко к территории Турции. Турция в силу своего геополитического расположения находится в непосредственной близости от регионов, на долю которых приходится 75% всех мировых доказанных запасов нефти и природного газа. Мы принимаем участие в ряде проектов и активно поддерживаем их, что преобразует Турцию в «энергетический хаб» между богатыми нефтью Каспийским бассейном и Ближним Востоком и потребительскими рынками Европы. Эксперты прогнозируют, что мировой спрос на первичные энергоносители, который, как ожидается, достигнет 40% к 2030 году, будет обеспечен за счет источников в этом регионе. Для создания хаба требуется много источников ресурсов не только из стран Каспийского региона - России, Азербайджана и Туркменистана, но также стран Ближнего Востока, с нефтяных и газовых месторождений в Средиземном море - в Египте, Израиле. Мы рассматриваем все эти возможности. Мы следим за развитием событий на всех месторождениях в этих странах. Мы также ведем разведку в Черном море. Надеемся, что мы найдем там новые ресурсы. Чтобы быть хабом, нужно иметь надежные газовые ресурсы, а также надежную инфраструктуру. Необходимы мощности для хранения, а не только трубопроводы. Мы все еще работаем над созданием этих инфраструктурных возможностей, например, ведется строительство трубопровода TANAP. Трубопровод TANAP сможет принять весь этот газ. Его пропускная способность достаточно высокая, чтобы принять все эти ресурсы.

CE: Какие новые возможности для диверсификации получит экономика Турции, усилит ли это ее конкурентоспособность? 

Эркан Озорал: Экономические выгоды будут очень полезны для Турции, поскольку быть хабом означает быть центральным рынком. Таким образом, у Вас могут появиться новые клиенты, новые отношения и, по крайней мере, это даст толчок развитию Турции, росту турецкой экономики.

Да, и конечно, это повысит конкурентоспособность турецких товаров на мировых рынках. Я считаю, что это будет способствовать снижению внутренних цен, которые станут более конкурентоспособными для турецких инвесторов. Это принесет новые преимущества Турции. Безусловно, новые газовые ресурсы, привлекаемые на турецкий рынок, принесут большую пользу экономике Турции.

CE: Расскажите пожалуйста, на какой стадии сейчас находятся геологоразведочные работы на турецких месторождениях в Черном море?

Эркан Озорал: Мы проводим геологоразведочные работы в Черном море. До сих пор мы пробурили несколько скважин, но не нашли каких-либо значимых ресурсов. Но, с другой стороны, у нас имеются сейсмологические исследования, которые демонстрируют наличие перспективы открытия  новых  нефтяных и газовых месторождений в Черном море. На Черном море особый шельф, особый ил, и все сейсмические отчеты указывают на присутствие залежей нефти и газа.

CE: Каково Ваше мнение по поводу постоянных задержек в реализации проекта TAP? 

Эркан Озорал: До настоящего времени имели место некоторые задержки в реализации проекта TAP. Однако я надеюсь, что сейчас все уладилось. Как мы знаем, строительство проекта завершено на 42%. Только в небольшом регионе Италии произошла задержка, вызванная обсуждениями вопросов окружающей среды. Полагаю, что эти обсуждения уже завершились, и работы продолжаются даже в этом регионе Италии. Основными бенефициарами проекта TAP станут европейские страны. TAP является частью большого проекта, а именно проекта «Южный газовый коридор» (ЮГК). Проект ЮГК состоит из четырех этапов: «Шах Дениз 2», проект Транскавказского газопровода, TANAP и TAP. Проект ЮГК призван удовлетворить спрос на природный газ в европейских странах. Он внесет огромный вклад в диверсификацию энергетических ресурсов европейского энергетического рынка. Все части проекта ЮГК в настоящее время строятся, и на всех этапах отмечен высокий уровень реализации. Это составляет свыше 80% по всем первым трем этапам. Я надеюсь, что в ближайшее время TAP также наберет соответствующие обороты, и ЮГК начнет функционировать в 2020 году, как и планировалось.

CE: Какие еще варианты рассматривает Турция, чтобы снизить импортную зависимость?

Эркан Озорал: Мы работаем над диверсификацией наших энергоресурсов в целом, помимо диверсификации газовых ресурсов. Мы также активно работаем в направлении альтернативных энергетических ресурсов, таких как ветер, солнечная энергия, а также ядерная энергия. Мы широко используем наш гидроэнергетический потенциал. Мы строим новые дамбы. Строительство первой АЭС уже началось, идет подготовка к строительству второй.

CE: Сколько процентов в энергобалансе Турции будут занимать альтернативные источники до 2020 года?

Эркан Озорал: Экономика Турции стабильно растет, соответственно растет и спрос на энергоносители. Мы придаем большое значение более широкому использованию альтернативных и возобновляемых источников энергии. В 2016 году 32,1% электроэнергии в стране было произведено за счет использования природного газа, 33,9% - за счет угля, 24,7% - за счет гидроэнергии, 5,7% за счет энергии ветра, 1,8% - за счет геотермальных энергетических ресурсов и 1,8% - за счет других ресурсов. Наша цель состоит в том, чтобы к 2023 году обеспечивать не менее 30% спроса за счет использования возобновляемых источников энергии.

CE: Это близко к европейскому стандарту…

Эркан Озорал: Да. например, потенциал солнечной или ветряной энергии зависят от географического положения любой страны. Страны Ближнего Востока имеют больше возможностей для использования солнечной энергии, а европейцы имеют меньший потенциал. Вот почему мы будем даже опережать европейские страны. В плане потенциала нас можно сравнивать со средиземноморскими странами.

CE: Это еще одна тема для сотрудничества с Евросоюзом?

Эркан Озорал: Верно.

CE: Каковы перспективы экономических отношений с Евросоюзом сегодня  у Турции сейчас? Какие страны Ваши основные торговые партнеры в Евросоюзе?

Эркан Озорал: Наши торговые отношения с европейскими странами в основном регулируются соглашениями с Европейским союзом. Как Вы знаете, у нас есть Соглашение о Таможенном союзе с Европейским союзом, а европейские страны и страны-члены Европейского союза являются крупнейшими торговыми партнерами Турции. Их доля во внешней торговле Турции составляет более 50%. Мы также работаем над тем, чтобы пересмотреть Соглашение о Таможенном союзе с европейскими странами, что придаст им дополнительный импульс. В особенности, Германия является нашим крупнейшим торговым партнером среди европейских стран. У  нас также динамичные отношения с Великобританией, Францией и Италией. 

CE: В связи с этим, как повлияет Brexit на отношения между Турцией и Европейским союзом, на экономические проекты с Азербайджаном?

Эркан Озорал: Я думаю, это повлияет на наши экономические отношения с Великобританией.

У нас с Азербайджаном разные отношения с Европейским союзом. Как я уже упоминал, у нас есть Соглашение о Таможенном союзе с Европейским союзом, которого у Азербайджана нет. Вот почему последствия для Азербайджана  будут иными, чем для Турции.

Что касается последствий Brexit, сначала нам нужно дождаться условий выхода, которые будут обсуждаться между Европейским союзом и Великобританией. Я не думаю, что Великобритания упразднит все торговые отношения с Европейским союзом. Я не думаю, что они изменятся в корне, но какими будут эти новые положения, нам еще предстоит узнать, и именно они повлияют на отношения Турции с Европейским Союзом, а также на торговые отношения Азербайджана с Европейским союзом.

Безусловно, Brexit будет иметь последствия. Последствия мы увидим, когда будут согласованы условия выхода Великобритании из ЕС.

CE: Впереди также выборы в Германии, это может создать определенную нестабильность?

Эркан Озорал: Конечно. Все политические события в Европе оказывают свое влияние. Нас волнует  возникновение популистских настроений в Европе, и мы также являемся свидетелями того, что Европа «все больше и больше уходит в себя», чем в прежние времена. Я имею в виду, что европейские страны принимают все больше и больше протекционистских мер в отношениях со всеми другими странами, они создают новые барьеры для других стран. Я вижу барьеры, культурные барьеры, которые влияют на отношения Европы со всеми другими странами. На сегодняшний день, к примеру, многие мусульмане на Ближнем Востоке не хотят ездить в Европу.

CE: А как надо бороться с протекционизмом?

Эркан Озорал: Прежде всего, мы можем бороться с протекционизмом культурными средствами. Мы должны уважать все культуры. Мы должны уважать других людей, которые не похожи на нас, и, по крайней мере, попытаться понять других. Мы должны все больше и больше сотрудничать с другими.

CE: Что вы думаете о экономическом протекционизме?

Эркан Озорал: Экономический протекционизм - это своего рода политический протекционизм. Вот почему я отмечаю, что мы должны уважать других ...

CE: Ощущает ли Турция на себе влияние протекционизма?

Эркан Озорал: Пока нет. Мы этого еще не ощущаем. До тех пор, пока продолжается глобальный кризис, я имею в виду экономический кризис, пока существует проблема терроризма, пока существуют популистские настроения в Европе,  на нас косвенно действует такого рода протекционизм.

Со всеми этими проявлениями нужно бороться согласовано и в рамках глобальной концепции.

Мы хотим, чтобы отношения между Турцией и ЕС базировались на реальной основе                                         

CE: Учитывая сказанное Вами, как Вы считаете, г-н Посол, есть ли перспектива у Турции войти в состав Евросоюза? Или на данном этапе это невозможно?

Эркан Озорал: Я не могу сказать Вам, что это полностью невозможно. Перспективы участия Турции в Европейском союзе сейчас выше, чем, например, 10 лет назад. Европа всегда будет нашим крупнейшим соседом. Мы должны сотрудничать с европейскими странами, и они должны сотрудничать с нами. Турция является частью Европы. Обе стороны должны сотрудничать друг с другом, поэтому мы стремимся к более тесному сотрудничеству. И высочайшим уровнем этого сотрудничества станет членство в Европейском союзе.

 CE: Недавно был избран новый президент Франции Эммануэль Макрон. Насколько это позитивно в рамках отношений Турция-Азербайджан-ЕС?Эркан Озорал: Президент Макрон является сторонником европейской идеи. Мы надеемся, что он также поддержит отношения Турции с Европой, и Франция будет поддерживать хорошие отношения с Турцией, как это было в прошлом. Мы хотим, чтобы отношения между Турцией и ЕС базировались на реальной основе. У обеих сторон есть свои реалии, свои идеи. Обе стороны должны уважать друг друга. Европа должна выполнить свои обещания в отношении Турции, и мы надеемся, что президент Макрон также поддержит это сотрудничество, независимо от вмешательства третьих сторон.

CE: Ждете ли Вы то же самое от Германии?

Эркан Озорал: Это касается и Германии. Как я уже говорил, у нас очень тесные экономические отношения с Германией. В Германии проживает более 2 миллионов турецких граждан. Поэтому, это также относится и к Германии.

CE: То есть, Вы ожидаете позитивного развития отношений между Евросоюзом, Азербайджаном и Турцией?

Эркан Озорал: Я надеюсь на это.

Благодарим Вас за интервью

Caspian Energy

Caspian Energy (CE): Г-н Ушацкас, Вы успешный государственный деятель Литвы, у Вас также богатая дипломатическая карьера – Вы работали Послом Литвы  в Афганистане, США, Мексике, Великобритании, руководили процессом вступления Литвы в ЕС, а сегодня представляете интересы ЕС в России, в какой стране Вам сложнее всего было работать? Какими достижениями в этих странах Вы гордитесь больше всего? И в чем Вы видите цель своей миссии сегодня?

Чрезвычайный и Полномочный Посол Европейского Союза в Российской Федерации Вигаудас Ушацкас: Действительно, мне выпал уникальный шанс, но это также и честь, и большая ответственность, работать на важнейших направлениях литовской и европейской внешней дипломатической деятельности.

С политической, культурной и дипломатической точек зрения, моя работа в Афганистане была одним из самых исключительных, незаурядных опытов. За годы, что я провел в Афганистане, представляя Европейский Союз, который является крупнейшим донором помощи развития в мире, я лично участвовал в реализации гуманитарных проектов, которые очевидным и конкретным образом меняли судьбы и улучшали социально-экономическое положение простых афганцев.

В эти непростые для отношений ЕС и России времена я вижу свою миссию в том, чтобы сохранять между нами мосты сотрудничества и поддерживать открытыми каналы коммуникации по вопросам, представляющим взаимный интерес: энергетика, торговля, международные дела (в том числе, Иран, процесс ближневосточного мирного урегулирования, Сирия, Ливия и КНДР), но также миграция, борьба с терроризмом, изменение климата и так далее.

CE: Несмотря на санкции, ЕС по-прежнему остается крупнейшим торговым и инвестиционным партнером РФ, в чем Вы видите потенциал этих двух важнейших сфер двустороннего сотрудничества?

Вигаудас Ушацкас: Ограничительные меры, введенные Европейским Союзом в ответ на действия России в Украине, являются точечными мерами, не затрагивающими большую часть торговых и инвестиционных потоков. ЕС не ввел запрет на экспорт для большего числа секторов экономики, в то время как Россия ввела полномасштабный запрет на импорт сельскохозяйственных товаров из ЕС, что привело к росту внутренней инфляции в России. Но даже при нынешнем положении дел Европейский Союз является главным торговым партнером России, доля которого во внешней торговле России достигала примерно 46% в 2015 году. Помимо этого, ЕС – основной источник прямых иностранных инвестиций в России (75% всех ПИИ).

Тем не менее, известно, что потенциал экономического роста России начал ослабевать после глобального финансового кризиса, так как признаки спада появились еще в 2012 году. В настоящий момент страна переживает период серьезной экономической рецессии, что, в свою очередь, негативно сказывается на операциях внешнеэкономической деятельности. Девальвация рубля и низкие цены на сырьевые товары сказались на внешней торговле России, объем которой в 2015 году сократился более чем на 30% по сравнению с предыдущим годом. Также из-за кризиса и неопределенности, появившейся в результате изменений внутренней политики России, поток прямых иностранных инвестиций резко сократился в 2014 и 2015 годах. Согласно данным Конференции ООН по торговле и развитию, прямые иностранные инвестиции в Россию сократились на 92% в 2015 году.

Ключевым параметром, который определит природу и объем экономических отношений ЕС – Россия, является направление российской внутренней политики. Все больший упор на импортозамещение иллюстрирует степень торгового протекционизма и закрытости экономики, ее ориентированности внутрь, и может служить сдерживающим фактором для иностранных экономических операторов. Мы живем во все более взаимосвязанном и взаимозависимом мире, где способность интегрироваться в глобальные цепочки добавленной стоимости часто является ключом к международному успеху. Когда в 2012 году Россия стала членом ВТО, возможности расширились, однако только от России зависит, воспользуется ли она этими возможностями.

Европейский Союз в своей деятельности в области сотрудничества обычно выступает за применение международных стандартов, содействие конкуренции, создание устойчивой и прозрачной нормативно-правовой базы и постепенную либерализацию торговли. Это резко контрастирует со все большим упором в России на протекционистские меры, такие, как ограничение на доступ иностранных товаров и услуг к контрактам по государственным закупкам, не принимая во внимание цену и качество. Эти меры не только влияют на международных партнеров, они также ведут к росту расходов российских налогоплательщиков, так как эти меры сдерживают конкуренцию и, в конечном счете, конкурентоспособность.

Тем не менее, следует отметить, что Европейский Союз готов взаимодействовать с Россией по отдельным вопросам торговли и инвестиций, в частности, по тем вопросам, которые необходимо урегулировать, чтобы не допустить ненужных помех в торговле и обеспечить соблюдение общих правил, как те, что включены в соглашение по ВТО.                

CE: Как Вы оцениваете роль сотрудничества ЕС и России в разрешении такой застарелой проблемы, как юридический статус Каспия, который негативно сказывается на инвестиционной привлекательности как upstream, так транспортных и любых других проектов ЕС на Каспии?

Вигаудас Ушацкас: Уже более 20 лет ведутся переговоры пяти государств по разработке Конвенции о правовом статусе Каспийского моря в качестве базового документа, определяющего вопросы юрисдикции акватории и морского дна, принципы добычи углеводородных ресурсов, маршрутов их транспортировки на международные рынки, а также вопросы навигации, использования биологических ресурсов моря, защиты окружающей среды, безопасности, борьбы с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.

Как вы знаете, Европейский Союз не является участником этих переговоров. Однако ЕС заинтересован в разблокировании морского пути между Закавказьем и Центральной Азией. В первую очередь, это будет иметь важные политические, экономические и коммерческие последствия для стран региона, который является основным торговым и транспортным коридором между Европой и Азией. Помимо этого, нерешенный вопрос о статусе Каспия – один из аргументов, блокирующих реализацию проекта Транскаспийского трубопровода. Пять государств, участвующих в переговорах, в первую очередь заинтересованы в том, чтобы внести правовую определенность и в результате воспользоваться плодами своего выгодного географического расположения и обширных природных ресурсов.    

CE: Какие новые требования и принципы согласно формирующемуся Энергетическому Союзу для работы на европейском рынке будут предъявляться газовым экспортерам, например США, Канады, Азербайджана, Израиля, Египта и других стран?

Вигаудас Ушацкас: Ваш вопрос касается относительно новых игроков на европейском газовом рынке, из чего я заключаю, что вас интересуют поставки сжиженного пригодного газа (СПГ) на европейские рынки в рамках Энергетического союза. Действительно, в ближайшие годы мы ожидаем беспрецедентный рост поставок СПГ на глобальные рынки природного газа. Мы приветствуем это изменение, так как полагаем, что функционирование рынка СПГ (ликвидного, конкурентного и гибкого) занимает центральное место в обеспечении энергетической безопасности ЕС и других импортеров газа.

Доступ на глобальный рынок СПГ обеспечит странам-членам ЕС широкий выбор альтернативных поставщиков и маршрутов как в нормальных рыночных условиях, так и в качестве резерва на случай кризисной ситуации с полным использованием терминалов СПГ, плавучих установок для хранения и регазификации и подземных хранилищ в ЕС.

Хорошо функционирующий глобальный энергетический рынок требует ясных и обоснованных правил и отказа от ограничений на торговлю и транзит природного газа.

Европейский Союз укрепляет энергетическое сотрудничество и разрабатывает оперативную повестку дня с другими крупными импортерами (как например, Япония, Китай) и действующими и будущими поставщиками на всем Ближнем Востоке, в Южной и Северной Америке, Африке, регионе европейского Средиземноморья, Австралии и других значимых странах.

Торговые соглашения, подобные Соглашению о трансатлантическом торговом и инвестиционном партнерстве, следует рассматривать как возможность для установления прозрачных стандартов торговли энергоресурсами и энергоуслугами при условии сохранения независимости стран-членов ЕС по вопросам, относящимся к их суверенитету. ЕС приветствует включение специализированных положений, касающихся энергоресурсов и сырья, в переговоры по вопросам торговли и инвестиций в интересах как производителей, так и потребителей энергоресурсов.       

Европейский Союз также поддерживает работу всех соответствующих многосторонних и региональных инициатив, направленных на повышение прозрачности и улучшение функционирования глобального энергетического рынка, включая инициативы G7 и G20, работу Международного энергетического агентства и Энергетическую Хартию, а также тесное сотрудничество в рамках Энергетического сообщества.

CE: Какой Вы видите платформу для баланса интересов производителей-экспортеров и европейских потребителей?

Вигаудас Ушацкас: Обеспечение безопасных, устойчивых и конкурентных поставок энергоносителей является одной из ключевых стратегических целей нашей политики в сфере энергетики. Энергетическая безопасность требует, в первую очередь, повышения энергоэффективности, за которой следуют хорошо функционирующие, транспарентные и ликвидные энергетические рынки,  диверсифицированный портфель поставщиков.

Европейский Союз и в обозримом будущем, скорее всего, останется импортером газа, так как внутреннее производство снижается. Необходимость диверсификации особенно актуальна для ЕС в области природного газа из-за исторически сложившейся зависимости, в частности некоторых стран-членов от ограниченного числа внешних поставщиков. Это дополняется усилиями Европейской Комиссии, направленными на повышение безопасности поставок газа посредством эффективного внутреннего рынка, в основе которого лежит надежная внутренняя газовая инфраструктура и совершенствование соответствующего законодательства ЕС.

Для улучшения и содействия диверсификации как одного из необходимых условий повышения энергетической безопасности в соответствии со стратегией Энергетического союза, Европейский Союз продолжит развивать стратегические партнерства в сфере энергетики с ключевыми добывающими и транзитными странами, отдавая приоритет партнерам и инициативам, которые имеют решающее значение для усилий ЕС по укреплению диверсификации энергоресурсов, поставщиков и маршрутов.

Стратегическая ориентация ЕС на диверсификацию источников природного газа, поставщиков и маршрутов поставок направлена на:

(1) Южный газовый коридор, связывающий ЕС с ресурсами каспийского бассейна (и теоретически с другими регионами);

(2) Разработку и использование ресурсов средиземноморского региона и создание лучших рыночных условий и связей в регионе европейского Средиземноморья;

(3) Предоставление всем странам-членам ЕС доступа к ликвидным хабам и быстро растущему глобальному рынку СПГ, а следовательно, к возможным поставкам из различных источников в Северной Америке, Африке, на Ближнем Востоке, регионе европейского Средиземноморья, Австралии и других регионах.

CE: Недавно компании "DEPA", "Edisson" и "Газпром" подписали меморандум о транспортировке газа из России по территории третьих стран далее по маршруту ITGI (Интерконнектор Турция-Греция-Италия при помощи проекта "Poseidon" через Ионическое море), поддерживает ли Еврокомиссия данное начинание?

Вигаудас Ушацкас: Напомню, что Европейская Комиссия анализирует все крупные инфраструктурные проекты, включая упомянутый Интерконнектор Турция – Греция – Италия, с точки зрения их влияния на безопасность поставок. В этой связи ЕС окажет поддержку инфраструктурным проектам, которые соответствуют принципам Энергетического союза, включая принципы Стратегии ЕС по энергетической безопасности, как было подтверждено Европейским Советом в декабре 2015 года.

Помимо этого, любой подобный проект должен полностью соответствовать действующему законодательству ЕС, в том числе по вопросам энергетики, защиты окружающей среды, конкуренции и государственных закупок. Европейская Комиссия, а также страны-члены, будут оценивать проекты в этих нормативно-правовых рамках.

CE: В этом году Китай станет председателем G20, какие надежды Вы возлагаете на эту организацию и ее председателя в разрешении ключевых международных экономических проблем?

Вигаудас Ушацкас: ЕС решительно поддерживает многостороннее сотрудничество в целях преодоления общих вызовов. Мы считаем, что G20 вносит вклад в укрепление международной финансовой архитектуры и содействует устойчивому экономическому росту и развитию. После глобального финансового кризиса "двадцатка" сыграла свою роль в продвижении вперед работы с участием стран с развитой экономикой и стран с формирующейся рыночной экономикой по возврату к финансовой стабильности во всем мире и движению к международному экономическому восстановлению. В настоящее время G20 может продвинуться дальше этих целей. Растет ответственность крупных развивающихся экономик в том, что касается их участия в определении глобальных целей и реализации принятых решений. Китай, в силу своей экономической значимости, может играть особую роль на международном уровне, реализуя при этом собственные внутренние экономические реформы, которые имеют глобальные последствия. Неоспоримым является тот факт, что участие Китая в многосторонних форумах, в том числе в G20, это ключевой элемент эффективного глобального управления и сотрудничества.

                                                                                                                                                                     Благодарим Вас за интервью

Интервью подготовили  Сабина Мамедова, Ольга Нагиева

Caspian Energy (CE): Г-н Посол, как Вы оцениваете сегодняшний уровень двусторонних экономических отношений между двумя странами? Какие перспективы и потенциал Вы видите для роста товарооборота?

Посол Кыргызской Республики в Азербайджанской Республике Айджигит Буранов: Как и ранее, в настоящее время кыргызско-азербайджанское двустороннее сотрудничество традиционно строятся на основе взаимовыгодного партнерства, дружбы и, в целом, успешно развиваются в политической, торгово-экономической, научно-технической, культурно-гуманитарной и иных сферах. Благодаря итогам официального визита Президента Кыргызской Республики А.Атамбаева в Азербайджан в 2012 году и высокому уровню личных отношений лидеров двух государств, нашим межгосударственным связям характерны взаимное доверие, близость позиций по многим актуальным международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес.

К сожалению, Азербайджан, как страна-экспортер энергоресурсов, столкнулся в 2015 г. с последствиями резкого падения мировых цен на нефть. Повышение курса доллара и стоимости импортируемых товаров отрицательно повлияли на экономическую деятельность страны. Тем не менее, Азербайджану удается сохранить стабильность экономики и не сворачивать начатые социальные программы, проводить  в Баку крупные мероприятия международного уровня.

Вместе с тем, спад экономической деятельности в Азербайджане в какой-то мере отрицательно отразился на поступательном развитии торгово-экономического сотрудничества между Бишкеком и Баку.

Несмотря на тяжелое экономическое положение и трагедию на каспийской платформе «Гюнешли», руководство Азербайджана в декабре прошлого года оказало гуманитарную помощь жителям Ошской области, пострадавшим от землетрясения, на сумму свыше 72 млн.сом.

Одним из ключевых моментов дальнейшего развития и углубления межгосударственных отношений между Кыргызстаном и Азербайджаном является диверсификация экономического сотрудничества, имеющего значительный потенциал.

Объем внешнеторгового оборота двух стран в 2014 году вырос до 25,8 миллиона долларов за счет закупки Кыргызстаном сахара, оливкового и подсолнечного масел, растительных жиров в Азербайджане. В 2016 году объем внешнеторгового оборота Кыргызстана с Азербайджаном значительно снизился. Таким образом, существующие между нашими странами инвестиционные и тогово- экономические связи не отвечают их реальным возможностям.

CE: Какие перспективы расширения сотрудничества в ненефтяном секторе между Азербайджаном и Кыргызстаном Вы видите?

Айджигит Буранов: Как представляется, одним из объективных препятствий для торговли между Кыргызстаном и Азербайджаном является плохое знание потребностей рынков друг друга, дальние расстояния и неотлаженность на сегодня путей доставки товаров и услуг.  Мы работаем над  созданием торгового дома в Азербайджане, который в перспективе окажет содействие в дальнейшем изучении рынков Азербайджана и Кыргызстана и поможет компаниям и фирмам увеличить объем торгового оборота между нашими государствами и расширить двустороннее сотрудничество.

Если этот проект будет удачным и мы сможем привлечь к этому проекту крупные кыргызские компании и фирмы, то в дальнейшем   мы сможем предложить такую форму сотрудничества для совместной работы другим организациям  стран Центральной Азии, через которых проходят торговые пути в Азербайджан. Рынок Азербайджана интересен для Кыргызстана и многообразен.

Кроме того, реализация решений кыргызско-азербайджанской межправительственной комиссии играет большое значение по развитию торгово-экономического и научно-технического сотрудничества. Более того, осуществление крупного промышленного проекта на территории Кыргызстана с участием азербайджанского капитала, создание совместных предприятий по переработке сельхозпродуктов также будет способствовать углублению двусторонних отношений. Проработка вопроса по экспорту продукции кыргызских и азербайджанских предприятий в Азербайджан и Кыргызстан, взаимное участие кыргызских и азербайджанских компаний и фирм в торговых выставках в Кыргызской Республике и Азербайджанской Республике, а также обучение кыргызской и азербайджанской молодежи в ВУЗах Кыргызстана и Азербайджана также должны еще сильнее укрепить наши двусторонние отношения.

CE: Кыргызстан – участник Евразийского Экономического Союза, какие дивиденды получает экономика страны от участия в Союзе? Как влияет участие в ЕАЭС на экономическое сотрудничество с Азербайджаном?

Айджигит Буранов Кыргызстан в Евразийском экономическом союзе (ЕАЭС) уже десять месяцев (с 12 августа 2015 года). За это время количество туристов, посещающих Кыргызскую Республику, увеличилось почти вдвое. Благодаря новым правилам увеличился экспорт продуктов сельского хозяйства и товаров швейной отрасли. В скором времени будет меньше проблем и при отправке за рубеж мясной продукции. Вслед за фитосанитарным контролем снимут и ветеринарный.

Увеличилось и количество перевозок грузов через границу. Импорт вырос почти на треть. Процедура приема и регистрации значительно упрощена.

По нашему мнению, вхождение Кыргызстана в ЕАЭС не имеет, и не будет иметь какого-либо негативного влияния на развитие торгово-экономического сотрудничества между Кыргызстаном и Азербайджаном. К примеру, Азербайджан успешно сотрудничает с членами ЕАЭС - Россией, Белоруссией и Казахстаном. В то же время Азербайджану будет интересно, что если будут созданы кыргызско-азербайджанские совместных предприятия в Кыргызстане, то их  готовую  продукцию можно  беспошлинно  отправлять во все страны ЕАЭС.

CE:  Видите ли Вы потенциал взаимного инвестирования?

Айджигит Буранов. Мы хорошо осведомлены, что братский Азербайджан обладает большим экономическим и техническим потенциалом и входит в категорию стран –инвесторов.  С этой целью Посольство Кыргызской Республики проводит работу по доведению до сведения официальных и деловых кругов Азербайджана национальных проектов и практической реализации Национальной стратегии устойчивого развития Кыргызской Республики на период 2013-2017гг.

С целью привлечения инвестиций в нашу республику Посольство постоянно информирует азербайджанскую сторону о проведении аукционов в Кыргызстане на разработку месторождений угля, золота и редкоземельных металлов. В частности, месторождений Базаркоргонское, Акбалтырканское, объекты Ак-Суйского района, Тереккан, Мин-Куш, Сулюктинское № 12, Средний Чанач, Тегене, Чакушское, Кара-Кече и др. Посольство Кыргызстана в Азербайджане регулярно доводит эту информацию до заинтересованных министерств и ведомств принимающей страны. Проводятся встречи с компаниями Азербайджанской Республики на предмет совместной презентации инвестиционных возможностей Кыргызской Республики. Посольство Кыргызстана в Азербайджане ведет постоянный поиск среди представителей деловых кругов принимающей страны потенциальных инвесторов в экономику Кыргызстана.

Проводится работа среди крупных холдингов Азербайджана для привлечения их к открытию предприятий по переработке сельскохозяйственных продуктов на территории Кыргызстана.

CE:  Каковы Ваши ожидания от Великого Шелкового пути, принимая во внимание важное географическое расположение Кыргызстана на этом пути?

Айджигит Буранов Географическое положение Кыргызстана предопределило его важное место на Великом Шелковом Пути. Большое значение Кыргызстан имел на Великом Шелковом Пути за счет города Ош - главного города юга современного Кыргызстана. В течение многих тысячелетий из-за географически удобного расположения он был транзитным городом Ферганской ветки Великого Шелкового Пути. Ош как удобное место для торговли и обмена товаров привлекал торговцев, ремесленников, скотоводов и земледельцев. Выдвинутая Китаем инициатива "Пояс и путь" ("Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-го века") не только свяжет азиатские и европейские рынки, но и поможет странам вдоль "Пояса и пути" интегрироваться в мировую экономику, благодаря чему многие государства выиграют от интеграции в европейскую, азиатскую и мировую экономику.

Благодарим Вас за интервью

Интервью подготовили Сабина Мамедова, Эмиль Мамедов

Индия стала первой среди стран, признавших независимость Азербайджана в 1991г. и установивших с ним дипломатические отношения

Caspian Energy: Господин Посол, какую роль отводит для себя Индия в таком геополитически сложном регионе как Каспий? Какие задачи стоят перед Вашей миссией в 2016 году?

Чрезвычайный и полномочный посол Индии в Азербайджане Санджай Рана: Индия всегда поддерживала хорошие отношения со странами Евразии. С Азербайджаном и с другими странами этого региона у Индии налажены исторически дружественные отношения. Наши давние связи с этим регионом имеют многовековую историю. Наши общества обогащены звеньями культуры, национальной кухни, торговли между нашими странами. Они составляют прочную основу наших сегодняшних отношений. Мы придаем большое значение связям с данным регионом, что считаем частью нашей политики по расширению соседства. С Россией у нас установлено стратегическое партнерство. В прошлом году наш премьер-министр г-н Нарендра Моди посетил пять стран Центральной Азии, что придало новый стимул нашим отношениям с регионом. Наш почетный премьер-министр осуществил исторический визит в Иран в мае 2016г. В прошлом месяце он принял участие на саммите Шанхайской Организации Сотрудничества в Ташкенте с целью оформления членства Индии в данной организации. Мы стремимся строить сильные отношения со всеми странами региона. Индия поддерживает очень тесные и дружественные отношения с Азербайджаном. Индия стала первой среди стран, признавших его независимость в 1991г. и установивших с ним дипломатические отношения. Правительство Индии стремится укреплять отношения и расширять сотрудничество с Азербайджаном во всех сферах, включая сотрудничество в сфере политики, экономики, торговли, культуры и образования. За последние 10 лет мы видим хороший рост в двусторонней торговле. За последние несколько лет на нашей торговле сказался спад мировой экономики, но между двумя странами существует значительный потенциал для усиления экономического и торгового потенциала для взаимной выгоды. Как посол Индии, это моя миссия содействовать усилиям по реализации потенциала для взаимного сотрудничества во всех сферах и дальнейшему сближению и усилению отношений между Индией и Азербайджаном.

‘Make in India’ является главной инициативой индийского правительства

CE: Каким потенциалом обладает сегодня, растущая самыми быстрыми в мире темпами, экономика Индии?

Санджай Рана: Как вам известно, индийская экономика делает большие успехи, и нас в настоящее время считают двигателем глобального роста. Несмотря на глобальный экономический спад, Индия продолжает фиксировать высокие темпы роста ВВП в районе 7-8%. Сегодня Индия стала наиболее быстро растущей крупной экономикой в мире. Всемирный банк, МВФ и другие организации дали прогноз еще более высокого темпа роста на ближайшую перспективу. У нас не только высокие темпы роста, мы также растем по различным мировым показателям. В настоящее время мы являемся наиболее предпочтительным рынком для прямых иностранных инвестиций (ПИИ). В 2015 году был зафиксирован самый высокий, чем когда-либо приток ПИИ в нашу страну, составивший более 55 миллиардов долларов. Это стало возможным благодаря нескольким экономическим реформам, которые были приняты под руководством премьер-министра г-на Нарендра Моди. За последние два года приняты основные реформы, упрощающие условия ведения бизнеса иностранными компаниями в Индии. Это позволило Индии стать самой открытой экономикой в мире для притока прямых иностранных инвестиций. Мы поднялись на 12 ступеней в последнем мировом рейтинге Всемирного Банка по легкости ведения бизнеса.

CE: Вы приглашаете инвесторов Азербайджана в Индию?

Санджай Рана: Мы, разумеется, были бы рады притоку инвестиций азербайджанских компаний в Индию. Как вы знаете, Азербайджан очень силен в нефтегазовом секторе. Данный сектор также является приоритетным для Индии. Мы являемся четвертыми крупными потребителями нефтепродуктов в мире. Мы также являемся крупным хабом по переработке; Индия является вторым крупным переработчиком в Азии и мы экспортируем переработанные продукты в другие страны. У нас также значительные запасы природного и сланцевого газа, большинство промышленных отраслей переходят на потребление газового топлива. Существуют большие возможности для роста нефтегазового сектора в Индии. Несколько иностранных компаний, таких как ВР, Cairn Energy, Shell, BG Group вложили инвестиции в Индии. Существуют возможности для вложения инвестиций в сферу upstream, строительство газопроводов, городских сетей распределения газа, СПГ-терминалов, нефтехимических и перерабатывающих объектов. Государственная политика предоставления лицензий на разведку обеспечивает рамочный контракт для осуществления разведки и добычи углеводородов посредством системы открытых торгов. Это прозрачные и равноправные условия для частных и государственных компаний Индии, а также для иностранных инвесторов – все они пользуются одинаковыми условиями налогообложения и условиями договоров. Инвесторы из Азербайджана могут приезжать, вкладывать инвестиции и осваивать нефтегазовые месторождения в Индии. Поскольку компании Азербайджана обладают возможностями и опытом в этих сферах, мы хотели бы, чтобы они приезжали и проводили активную деятельность в нефтегазовом секторе Индии. Существует также много возможностей для вложения инвестиций в сектор возобновляемой и альтернативной энергетики.

CE: Планируется ли привлечение индийских разработок в области альтернативной энергетики в Азербайджан?

Санджай Рана: Возобновляемые и альтернативные источники энергии являются важным сектором для Индии. Мы работаем над развитием данного сектора в Индии. Доля источников возобновляемой энергии составляет 77 ГВт в общей установленной энергетической мощности Индии, составляющей 270 ГВт.

Индия владеет крупными неиспользованными ресурсами возобновляемой энергии. Ветровая энергия является самым крупным источником энергии в Индии. Правительство поставило цель довести общий уровень мощности возобновляемой энергии до 175 ГВт к концу 2022г. В сфере солнечной энергии поставлена задача выработать 100 000 МВт солнечной энергии к 2022г. Индия предлагает неограниченный рост потенциала для солнечной фотоэлектрической промышленности. Правительство создало либеральную среду для притока иностранных инвестиций в проекты возобновляемой энергии. Прямые иностранные инвестиции (ПИИ) допускаются на уровне до 100% в рамках автоматического маршрута для проектов выработки и распределения возобновляемой энергии. Это создало положительную среду среди инвесторов стремящихся подключиться к потенциалу Индии, а инвесторам из Азербайджана следует рассмотреть данную возможность.

CE: В какие сферы экономики Индия сегодня привлекает инвестиции?

Санджай Рана: Да,какя сказал, в прошлом году приток иностранных инвестиций (ПИИ) составил 55,46 млрд. долларов, что является самым высоким, чем когда-либо показателем. Это стало возможным благодаря тому, что правительство Индии провело основные реформы во многих отраслях, таких как производство, инфраструктура, оборона, страхование, гражданская авиация, производство чая, кофе, каучуковые плантации, розничная торговля под единым брендом и строительство объектов. Эти реформы облегчили компаниям процесс вложения инвестиций в Индии и это как никогда ранее открыло двери для ПИИ. Проект ‘Make in India’ является главной инициативой индийского правительства для продвижения притока инвестиций, стимулирования инноваций, повышения развития навыков, защиты интеллектуальной собственности, и создания лучшей в своем классе производственной инфраструктуры. В рамках инициативы ‘Make in India’ зарубежным инвесторам было предоставлено много возможностей для участия в особо важных промышленных секторах, таких как оборона, строительство, источники возобновляемой энергии, проекты железнодорожной инфраструктуры или же в сфере производства продовольственных продуктов в которую допускаются ПИИ на уровне до 100%. Инициатива ‘Make in India’ является одним из ключевых приоритетов в Индии, согласно которой мы приглашаем производителей со всего мира для производства товаров в Индии.

Инвесторы могут извлечь выгоду, пользуясь лучшими условиями для производства, которыми мы располагаем в Индии. К примеру, огромные демографические дивиденды, большой потребительский рынок, формирующийся центр знаний, наличие широких технических и научных кадров, развитый финансовый сектор и высокая прибыль от вложения капитала в Индии. Такого лучшего времени для ведения деятельности в Индии еще никогда не было.

Инвесторы Индии заинтересованы в создании промышленных и технологических парков Азербайджана 

CE: В каких секторах Вы видите присутствие инвесторов Индии в Азербайджане?

Санджай Рана: Это очень хороший вопрос. Наша главная международная нефтяная компания ONGC Videsh вложила инвестиции на сумму около 1 млрд. долларов в разработку контрактной площади месторождений Азери-Чыраг-Гюнешли и трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан, выкупив акции у корпорации Hess. Наши национальные нефтяные компании стремятся расширить свое участие в сфере нефтяной разведки и были бы рады рассмотреть возможности инвестирования в нефтяной и нефтехимический сектор Азербайджана.

Индийские компании также хотят использовать возможности в ненефтяном секторе, например, в сельском хозяйстве, которому предоставляется большая поддержка со стороны правительства Азербайджана. Мы стали свидетелями активных мер, принимаемыми правительством Азербайджана для развития ненефтяного сектора и мы были бы рады содействовать Азербайджану в этих усилиях. Индийские компании производят сельскохозяйственное оборудование мирового класса, которое поставляется в страны Европы. Эти товары обладают хорошим качеством, надежностью и представляют собой оптимальное соотношение цены и качества, и мы бы хотели поставлять эти товары для сельскохозяйственного сектора Азербайджана.

В то же время, индийские компании очень сильны в сфере фармацевтики и информационных технологий. Они, вероятно, были бы заинтересованы в своей деятельности здесь, особенно в создании промышленных и технологических парков. Мы хотели бы, чтобы индийские фармацевтические компании приезжали сюда и рассматривали бы возможности ведения бизнеса, создания совместных предприятий с азербайджанскими компаниями, в сфере поставок оборудования для упаковки лекарственных препаратов.

CE: Есть ли какие-либо конкретные проекты в этих сферах?

Санджай Рана: Индийские компании обращаются за регистрацией своих фармацевтических товаров в Азербайджане, что является первым шагом. После регистрации и получения одобрения на свои товары, они могли бы рассмотреть разные модели осуществления бизнеса, то есть, рассмотреть варианты производства и упаковки здесь или делать эту работу в Индии. Наличие индийских лекарственных препаратов в Азербайджане будет на пользу обеим сторонам, поскольку индийские компании получат новые рынки, а покупатели в Азербайджане получат высококачественные лекарства по приемлемой цене.

Коридор Север-Юг станет основным способом для Индии в ведении торговли с Азербайджаном

CE: Г-н Посол, какую роль будет играть Индия в глобальных проектах транспортных коридоров?

Санджай Рана: Как я уже говорил ранее, мы видим Кавказский регион в пределах нашего расширенного соседства, и хотели бы иметь более тесное экономическое сотрудничество с данным регионом. Мы очень заинтересованы в поддержании более тесных экономических отношений с Азербайджаном. В ближайшее время, новый международный транспортный коридор Север-Юг, который разрабатывается для соединения портов Мумбая с иранскими портами Бендер-Аббас и Чабахар, станет основным способом для Индии в ведении торговли с Азербайджаном. В свою очередь эти порты в Иране будут иметь магистральное и железнодорожное соединение с Баку, далее с Россией и другими странами на севере Европы. Через Каспийское море разрабатываются также и другие маршруты. Индия придает первостепенное значение развитию международного транспортного коридора Север-Юг, потому что он позволит наполовину сократить время, затрачиваемое для доставки товаров из Индии в Азербайджан и Россию, а также на половину уменьшить расходы по перевозкам. Между Азербайджаном и Ираном уже построены автомобильные магистрали. Как вы знаете, Азербайджан и Иран начали работу по строительству моста в Астаре с целью соединения железнодорожных линий двух стран. Кроме того железнодорожные компании трех стран - Ирана, Азербайджана и Грузии - подписали соглашение с целью облегчить движение товаров из Ирана в Азербайджан и Грузию. Мы надеемся, что в ближайшее время этот коридор начнет действовать.

CE: Существуют ли возможности инвестирования со стороны Индии для расширения мощностей порта Чабахар в Оманском заливе?

Санджай Рана: Индияработает с Ираном над развитием порта Чабахар, потому что мы развиваем бизнес и торговлю с Ираном. Ведется работа также и по международному транспортному коридору Север-Юг.

Порт Чабахар развивается в качестве современного порта со всеми мощностями. Ожидается, что крупные инвестиции индийских компаний будут вложены в его мощности.

ТАПИ может преобразовать региональное экономическое сотрудничество

CE: Как Вы оцениваете проект ТАПИ – поставок туркменского газа в Индию? Возможно ли использование этого маршрута для экспорта каспийского газа на ликвидный рынок Индии?

Санджай Рана: Индия является крупным потребителем энергоресурсов, и мы удовлетворяем большую часть нашего спроса на нефть и газ посредством импорта. Мы заинтересованы в том, чтобы получить гарантированные поставки нефти и газа из надежных зарубежных источников с целью поддержания нашей энергетической безопасности. Мы приветствовали инициативу Туркменистана по строительству газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ). Это могло бы преобразовать региональное экономическое сотрудничество и обеспечить процветание вдоль маршрута. Во время визита нашего премьер-министра в Туркменистан, он поддержал соглашения, подписанные между четырьмя странами для строительства трубопровода, и подчеркнул необходимость скорейшей реализации проекта. Он также предложил изучить больше вариантов, включая дополнительную возможность прокладки сухопутно-морского пути через Иран. Индия одна из четырех стран, принимающих участие в проекте. Я не в курсе деталей и уверен в том, что независимо от обязательств, которые взяла на себя Индия во время переговоров с разными партнерами, мы будем выполнять их.

CE: Планируете ли Вы пригласить Азербайджан к участию в данном проекте?

Санджай Рана: Я не обладаю достаточными подробностями об этом проекте. Азербайджан является основным игроком нефтегазового сектора в Каспийском регионе. Я уверен, что если Азербайджан даст знать о своем интересе сторонам, участвующим в проекте, его интерес будет рассмотрен положительно.

CE: Как Вы в целом оцениваете ситуацию с энергобезопасностью в Индии?

Санджай Рана: Индия является наиболее быстро растущей крупной экономикой в мире и нуждается в гарантированном и надежном энергоснабжении. Мы удовлетворяем большую часть нашего нефтяного спроса путем импорта, так что энергетическая безопасность является важным вопросом для Индии. Нам удалось обеспечить свою энергетическую безопасность путем успешного развития партнерства со странами, добывающими энергоресурсы, а также вложением инвестиций в энергетические активы за рубежом. Например, индийские компании покупают значительный объем нефти из принадлежащего Азербайджану трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Индийские компании также вкладывают инвестиции в нефтяные месторождения Азербайджана. В будущем мы надеемся усилить нашу энергетическую безопасность путем дальнейшего развития партнерства и роста инвестиций Индии в зарубежные нефтегазовые активы.

CE: Как отразилась ситуация с низкими ценами на энергоносители на индийской экономике? Справедливо ли высказывание, что рост цен на нефть на $1 приводит к дополнительному субсидированию правительством Индии $400 млн.?

Санджай Рана: Индияодна из крупных мировых потребителей нефти. Мы являемся вторым крупным импортером нефти и газа в Азии. Таким образом, низкие цены на нефть означают малые расходы на импорт нефти. В общем, низкий уровень цен на нефть положителен для Индии и нашей экономики. Но есть и обратная сторона, когда цены низкие, инвестиции в возобновляемые или альтернативные источники энергии также понижаются. Я не уверен в точности указанных вами данных. Правительство работает над рационализацией субсидий.

CE: Г-н Посол, не хотели бы Вы что-то добавить к вышесказанному?

Санджай Рана: Я хотел бы сказать, что индийские компании очень заинтересованы в ведении бизнеса в Азербайджане в разных ролях, выступая в качестве торговых партнеров, партнеров по совместным предприятиям и инвесторов. Мы очень рады наблюдать за активными мерами, предпринимаемыми правительством Азербайджана с тем, чтобы улучшить условия для ведения бизнеса иностранными компаниями. Это позволило Азербайджану стать привлекательным деловым партнером и пунктом назначения для вложения инвестиций. На основе отзывов индийских бизнесменов, я хотел бы сказать, что некоторые вопросы затяжного характера, касающиеся задержки и трудностей, возникающих в процессе получения бизнес-виз, служат препятствием более быстрому росту деловых отношений.

Более того, индийские бизнесмены, работающие в Азербайджане, считают, что при наличии возможности  получения разрешения на осуществление деятельности или проживание на более долгие сроки, это дало бы им возможность в еще лучшей и планомерной мере расширить свой бизнес в Азербайджане.

Мы также рады тому, что фармацевтический рынок в Азербайджане рационализируется и принимаются меры для поддержания цен на лекарства на справедливых уровнях. Мы надеемся, что начало регистрации индийских фармацевтических товаров в Азербайджане будет способствовать повышению доступности качественных медикаментов по самым приемлемым ценам. Индийские компании заинтересованы в инвестиционных возможностях, предоставляемых в промышленных и технологических парках Азербайджана. Например, существует интерес к строительству завода по производству карбамида с целью экспорта конечной продукции в Индию, если поставки газа будут стабильно доступны.

Правительства Индии и Азербайджана проводят активную совместную работу для развития бизнес-среды. На правительственном уровне мы подписали соглашения по торговле, инвестициям и техническому сотрудничеству. Между нашими палатами торговли подписаны меморандумы о взаимопонимании по сотрудничеству, которые мы собираемся реализовать. Мы также работаем над новыми соглашениями о сотрудничестве в сфере избежания двойного налогообложения и о защите двусторонних инвестиций.

В предстоящие недели официальная делегация возглавляемая госпожой Суджата Мехта должность, которой равносильна должности заместителя министра иностранных дел, посетит Азербайджан для обсуждения со своим коллегой укрепления двустороннего сотрудничества во всех сферах. Позже в этом году мы собираемся провести 4-ю сессию индийско-азербайджанской межправительственной комиссии. Таким образом, я уверен, что в предстоящие месяцы и годы мы станем свидетелями роста экономических и торговых отношений между Азербайджаном и Индией.

Я также хочу поблагодарить Caspian Energy за то, что вы выделили время для проведения встречи и интервью. Двусторонние отношения между Индией и Азербайджаном в бизнесе, торговле и энергетике являются очень важными вопросами для посольства Индии, и мы приветствуем эту возможность, которую вы нам предоставили.

Благодарим Вас за интервью

Интервью подготовили Сабина Мамедова, Эмиль Мамедов

Caspian Energy: Г-жа Посол, Вы недавно прибыли в Азербайджан, каковы планы Вашей миссии?

Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Швеции в Азербайджане, Туркменистане, Таджикистане и Узбекистане  Ингрид Терсман: Я довольна своим назначением и это честь для меня. Раньше я работала послом в Молдове и прожила в Кишиневе пять лет. В целом я почти 25 лет как я работаю в этом широком регионе. Как посол Швеции и глава посольства в Баку, в планы моей миссии входит усиление и развитие двусторонних отношений между Швецией и Азербайджаном. Это включает и политический диалог, продвижение шведского экспорта и бизнеса в Азербайджане, и конечно же сотрудничество в сфере культуры.  

CE: Какие обстоятельства сближают Азербайджан и Молдову в глазах ЕС и Швеции?

Ингрид Терсман: Думаю, не следует сравнивать страны. Это очень трудно,  потому что каждая страна по-своему уникальна.  С моей точки зрения, отчасти у Азербайджана и Молдовы есть общая история, поскольку в прошлом вы оба являлись частью Советского Союза, что было давным-давно. Обе страны являются частью Восточного Партнерства и ищут различные способы поддержания конструктивных отношений с Европейским Союзом. Но Азербайджан страна с огромными объемами энергоресурсов, тогда как Молдова ими не владеет. Молдова уже много лет является сельскохозяйственной страной. Ряд трудностей, с которыми страны сталкиваются в сфере модернизации и экономической диверсификации, одинаковы.

CE: Что вы думаете о будущем  Восточного партнерства, а также соглашении о стратегическом партнерстве между Азербайджаном и Швецией, которое в настоящее время находится на стадии разработки?

Ингрид Терсман: Швеция является страной, которая сформировала и начала реализовывать программу Восточного партнерства совместно с Польшей в 2009 году. Мы считаем, что это хорошая политика в отношении ближайших восточных соседей ЕС, предложение политической ассоциации и экономической интеграции. Требования внутренних реформ, для стран, которые решили реализовать Соглашение об углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли (DCFTA) с ЕС, с целью получения возможности пользоваться полным доступом к внутреннему рынку ЕС, выполняются со значительной финансовой помощью. Я вижу много преимуществ для стран восточного партнерства от тесных отношений с ЕС. Это и в сфере политики, демократии и экономики. Это также хорошо и для ЕС иметь стабильных, демократических и экономически процветающих соседей.

Что касается создания новой правовой базы для  более тесного сотрудничества между Азербайджаном и ЕС, Швеция безусловно поддерживает этот процесс. Мы с нетерпением ждем начала переговоров по усилению сотрудничества  вопросу между ЕС и Азербайджаном,  и мы как шведская сторона надеемся, что данное соглашение будет достигнуто, будет существенным и широким, а также  охватывать ряд направлений, касающихся как усиления экономического сотрудничества и направления четкого внимания на наши общие ценности. Во время мартовского визита нашего министра иностранных дел Швеции Маргот Вальстрем в Азербайджан, она ясно дала понять, что  Швеция является решительным сторонником хорошего и содержательного соглашения между ЕС и Азербайджаном. Мы поддерживаем широкое соглашение, которое охватывает много направлений, по которым у нас есть точки соприкосновения, они  касаются политических и демократических ценностей, сферы экономики и реформ.  Но продвижение данного вопроса будет зависеть от участников переговоров, как со стороны Еврокомиссии, так и Азербайджана.

CE: Г-жа Терсман, начало работы Вашей миссии в начале этого года  совпало с проведением экономических реформ в Азербайджане, что Вы думаете расширят ли они экономические возможности сотрудничества двух стран?

Ингрид Терсман: Азербайджан является страной, обладающей огромным богатством, когда речь идет об энергоресурсах или экспорте нефти, но, конечно, падение цен на нефть стало настоящим вызовом для страны и ее экономики, точно также как и для всех нефтедобывающих стран. Но это можно считать не только вызовом, но и возможностью, что стало одной из главных причин для начала экономических реформ в Азербайджане. Я надеюсь, что начатый процесс внедрения реформ, продолжится. Вы начали упрощать правила и  сокращать количество проверок для компаний. Упрощения и положительные изменения происходят в таможенном комитете. Начаты реформы и в финансовом секторе, и я надеюсь, что они продолжатся.  Это важно не только для обеспечения экономического роста страны, но также для превращения Азербайджана в привлекательную для инвесторов страну, потому что инвесторы из Швеции или из других стран рассчитывают на предсказуемость, прозрачность и равные условия на любом рынке. Если реформы в этом помогут, то это повысит интерес инвесторов и поможет диверсифицировать экономику Азербайджана, на чем ваше правительство как раз и сосредоточено. И когда это произойдет, это повысит интерес шведских компаний, который уже есть и станет еще более широким.

CE: Каков текущий товарооборот  между странами?

Ингрид Терсман: Должна сказать, чтоон очень низкий.  В 2014г. экспорт из Швеции в Азербайджан составил 1,8 млн. евро, а импорт Швеции из Азербайджана составил 1 млн. евро. Это очень маленький показатель, но я думаю,  есть потенциал для роста.

CE: В каких сферах вы видите возможности для роста?

Ингрид Терсман: Мы рассматривали данный вопрос. У нас есть объединение под названием «Business Sweden» (Бизнес-Швеция), которое помогает шведским компаниям осуществлять экспорт и основывать деятельность в других странах, а также оказывать поддержку Швеции, когда речь идет как об импорте, так и экспорте. Вместе с ними мы рассмотрели возможные сферы, и я бы отметила сферу ИКТ и здравоохранения. В мае этого года делегация из 12 шведских компаний, представляющих сектор ИКТ, посетила Баку. Они увидели широкие возможности в сфере ИКТ. Думаю, визит их оказался успешным и я надеюсь, что на базе этого мы можем строить отношения. Мы продолжим наш диалог со шведскими компаниями и партнерами из Азербайджана по сферам возможного сотрудничества.  

CE: Какие еще  следует принять меры для усиления товарооборота?

Ингрид Терсман: Это в большей степени зависит от компаний. Они являются независимыми организациями и ищут возможности в мировом масштабе. Шведские компании склонны осуществлять деятельность в мировом масштабе, потому что мы являемся маленькой страной, и большинство наших компаний осуществляют деятельность на мировом рынке. При наличии возможностей, они начинают осуществлять деятельность на рынках. Поэтому  наша инвестиционная делегация прибыла в мае, и это хорошее сочетание с реформами, которые Азербайджан начинает внедрять. Если рассматривать экономические реформы любой страны, ни в одной стране инвестиционный климат не является совершенным. Я считаю, что самое главное для компаний это то, что при поиске новых возможностей они видят улучшения, рынок становится более открытым и удобным для ведения бизнеса. И это одна из причин, по которой они сюда прибыли.

CE: Какую политику реализует Швеция в сфере энергобезопасности? Каков прогноз роста потребления энергоресурсов на ближайшие годы?

Ингрид Терсман: Наш энергобаланс представляет собой сочетание энергоресурсовимы в основном надеемся на гидроэлектроэнергию и атомную энергию. Доля гидроэлектроэнергии и атомной энергии составляет почти 40% в структуре нашего энергопотребления. Доля нефтегазового сектора составляет примерно 34%. Остальные 23% приходятся на долю ветра и биотоплива.  В общем, возобновляемая энергия очень важна для нашей страны и почти 60% нашей энергии вырабатывается из возобновляемых источников.  У нашего правительства очень амбициозные планы по отношению к энергетической стратегии и вопросам климата, поскольку они действительно тесно взаимосвязаны. Таким образом, наше правительство хочет, чтобы мы сократили выбросы по мере возможности  к 2020г. Швеция сократит уровень выбросов на 40%, и почти 50% выработки энергии будет приходиться на долю возобновляемой энергии. Мы также работаем над тем, чтобы повысить энергоэффективность на 20%. И уже в июне было заключено соглашение между Шведским правительством и партиями оппозиции  о переходе на 100% электроснабжение за счет возобновляемой энергии к 2040г. Так что через 20 лет мы планируем целиком получать электроэнергию из возобновляемых источников. Будучи хорошо осведомленной о необходимости принятия мер в борьбе с изменением климата и сокращения мировых выбросов углерода,  Швеция проводит активную работу в этой сфере,  как на государственном уровне, так и в рамках ЕС и ООН. 

CE: Что вы можете сказать о привлечении в каспийский  регион  технологий альтернативной энергетики?

Ингрид Терсман: При наличии интереса  азербайджанской стороны, мы будем рады связаться со шведскими компаниями и узнать заинтересованы ли они приехать сюда. Я считаю, что каждая страна  должна по мере возможности работать в этом направлении.

Мы были быочень рады обсудить это с Азербайджаном - наш опыт и возможности проведения совместной работы, потому что это вопрос не только национального характера, но и  глобальный вопрос для всех нас, касающийся снижения выбросов.  Я знаю, что за эти годы шведские компании и опыт Швеции уже проделали определенную работу в Украине. Есть также возможности для работы с ЕБРР, Европейским банком реконструкции и развития по этому вопросу, через их программу E5P, программа стоимостью в € 168 млн для стран Восточного партнерства со значительным финансированием со стороны Швеции. Эта программа направлена на повышение эффективности использования энергии, снижение выбросов СО2, а также повышение экономической конкурентоспособности. Я считаю, что для экономики Азербайджана, которая является наиболее энергоемкой в данном регионе, меры по повышению энергоэффективности в зданиях, управление отходами и восстановление централизованного теплоснабжения являются ключевыми секторами для снижения потребления энергии и улучшения состояния окружающей среды.

CE: В правительстве Швеции нет сегодня  однозначного мнения по использованию атомной энергии, какое направление все же будет основным «за» или «против»?

Ингрид Терсман: Швеция долгое время опиралась на атомную энергию в структуре своего энергопотребления, и атомная энергия является спорным вопросом во многих странах, и в Швеции в том числе. В 1980 году Швеция провела референдум по вопросу дальнейшего использования атомной энергии в стране. Медленное, но последовательное сокращение использования атомных мощностей стало  вариантом, набравшим большинство голосов - типичное компромиссное решение в Швеции. В 2015 году 34% выработки электроэнергии в Швеции было обеспечено за счет атомной энергии, в предыдущие годы этот показатель был выше. Раньше у нас было 12 реакторов в эксплуатации, их которых сейчас эксплуатируются только 9. В июне этого года правительство Швеции и политические оппозиционные партии пришли к соглашению заменить более старые реакторы, находящиеся в эксплуатации, на новые. Это является в некотором смысле историческим соглашением между двумя партиями правительства и пяти оппозиционными партиями, которое также включило в себя соглашение о возобновляемых источниках энергии и энергоэффективности. Но основа для продолжения использования атомной энергии в Швеции опирается на решения компаний, которые владеют бизнесом по выработке атомной энергии. Тем не менее, я надеюсь, что в Швеции, как и во многих других странах, использование атомной энергии будет по-прежнему оставаться предметом дискуссий.

CE: Как Швеция оценивает, воплощаемый Азербайджаном масштабный проект строительства Южного газового коридора?

Ингрид Терсман: Я считаю, что реализация Южного Газового Коридора важна для диверсификации экспорта или экспортных маршрутов Азербайджана, это также важно и для ЕС, поскольку для нас это возможность диверсифицировать импорт нефтегазовых поставок. По сравнению со странами, которые действительно используют данные ресурсы, у нас очень низкий уровень потребления нефти и газа, и он будет продолжать снижаться со временем. Но в целом для нас как части ЕС, который зависит от нефтегазовых ресурсов, это представляет важность. Именно по этой причине ЕБРР и другие финансовые организации рассматривают возможности поддержки реализации данного проекта. Я считаю это важным для всех нас, а также для стратегического партнерства в сфере энергетики между ЕС и Азербайджаном.

CE: Возможно ли участие шведских компаний в этом проекте?

Ингрид Терсман: К данному проекту могли бы присоединиться шведские компании, занимающиеся, в частности, строительством, поставкой энергоресурсов, проектированием, сервисными услугами и безопасностью. Шведские компании, которые чаще всего работают в глобальном масштабе, могут обеспечить превосходный опыт и решения для очень сложных задач.

CE: Что вы думаете о проекте Nord Stream 2? Будет ли Швеция поддерживать данный проект?

Ингрид Терсман: Шведское правительство изучает Nord Stream 2 и пригласило политические партии для обсуждения проекта трубопровода и его возможных последствий для Швеции. Сейчас в Швеции ведутся обсуждения по вопросу Nord Stream 2, и они затрагивают как экологические вопросы, так и вопросы политики обеспечения безопасности или последствий. Я думаю, что правительство объявит свое мнение по проекту Nord Stream 2 в ближайшее время.

CE: Что вы думаете о перспективах проекта Великий Шелковый путь?

Ингрид Терсман:  Новый Шелковый путь состоит из множества компонентов. Я думаю, что если конечная цель по соединению рынков Европы и Китая с рынками Кавказа и Центральной Азии будет достигнута, то это станет выгодным для всех нас. В целом это крупный проект или проекты, для которых требуются значительные инвестиции. Я считаю, что нам следует рассматривать проект сегмент за сегментом, чтобы понять, как его можно воплотить в жизнь. Проект по своим грандиозным масштабам требует миллиардные инвестиции в развитие инфраструктуры. Однако соединение сближает людей и экономическую деятельность, поэтому я верю, что проект будет выгоден странам, расположенным вдоль маршрута Шелкового пути, а также Европе.

CE: Какова цель Вашей миссии в Туркменистане?

Ингрид Терсман: В отличие от Баку, у нас нет посольства в Ашхабаде. Так что моя миссия предусматривает поддержание контактов с Туркменистаном, укрепление диалога между нашими странами, а также проведение работы с коллегами из ЕС с целью усиления отношений между ЕС и Туркменистаном.

CE: Какие экономические проекты между Азербайджаном, Туркменистаном и ЕС выглядят наиболее перспективно?

Ингрид Терсман: Транскаспийский трубопровод, безусловно, является очень важным экономическим проектом, если будет построен, и он востребован для всех трех сторон.

CE: Задержка начала его строительства длится уже более 20 лет…

Ингрид Терсман: Я не считаю строительство трубопровода трудной задачей. Думаю, что соглашения, касающиеся его, остаются проблемой. Европейский союз работает совместно с прикаспийскими государствами над этим вопросом, и это тоже важно для нас.

CE: Считаете ли возможным решения данной проблемы и поддерживает ли Швеция решение данной проблемы?

Ингрид Терсман: Мы поддерживаем усилия ЕС, потому что это также представляет собой вопрос энергобезопасности, диверсификации энергоресурсов и импорта. Думаю, при наличии истинной политической воли, данный вопрос может найти решение.

CE:  Г-жа Посол, как общество Швеции отреагировало на Brexit? 

Ингрид Терсман: Большинство действительно сожалеет об исходе референдума в Великобритании и наш премьер-министр заявил, что мы действительно сожалеем, но уважаем решение британского народа. Конечно же, ЕС27 будет отличаться от ЕС28.

Для ЕС и Великобритании важно найти способы, чтобы продолжать оставаться превосходными партнерами во многих сферах. В то же время только переговоры могут определить правовые отношения между нами, и они пока еще не начались. У ЕС и Великобритании и впредь будут общие стратегические цели и интересы. Однако референдум в Великобритании ясно продемонстрировал, что на переднем плане в политике должны быть вопросы, более всего волнующие граждан, это вопросы - как местного масштаба, так и общеевропейские: создание рабочих мест, социальное обеспечение, экономический рост, решение проблемы беженцев и еще, возможно, климатические вопросы. ЕС должен удовлетворять потребности всех своих граждан, а граждане должны это ощущать.

 Благодарим Вас за интервью

 Интервью подготовили Сабина Мамедова, Эмиль Мамедов

Необходимы определенные таможенные условия..

Caspian Energy (CE): Г-н Посол, в Азербайджане сегодня реализуются глобальные транспортные проекты, какова Ваша оценка процессам региональной транспортной интеграции Азербайджана, Ирана и России? Отвечают ли они интересам экономической стабильности региона, в которой, как Вы говорили неоднократно, заинтересована Япония?

Чрезвычайный и Полномочный посол Японии в Азербайджане, Цугуо Такахаши: Азербайджан обладает богатыми природными ресурсами, а также является энергетическим транспортным коридором и  логистическим центром, соединяющим Центральную Азию с Каспийским регионом и Европой, кроме того, он окружен такими крупными странами как Россия и Иран, тем самым занимая важную геополитическую позицию. Вследствие этого, устойчивое развитие Азербайджана очень важно для стабильности в Кавказском регионе.

Азербайджан играет также важную ключевую роль в обеспечении энергетической безопасности Европы. Нефть, добытая в рамках разработки месторождений Азери-Чираг-Гюнешли, где также участвуют японские компании INPEX и Itochu, транспортируется по нефтепроводу Баку-Тбилиси-Джейхан до берегов Средиземного моря  Турции, а затем по всему миру.

Говоря о геополитической важности Азербайджана, мы исходим из необходимости развития транспортного маршрута между Западом и Востоком, а также Севером и Югом, центральным звеном этих транспортных коридоров является Азербайджан. Я приветствую продвижение различных проектов, которые станут транспортным узлом между Азией и Европой. Соединение железнодорожных путей Азербайджана, Ирана и России означает рост  геополитической значимости Азербайджана и  укрепление роли Азербайджана как транзитного узла, что продвигает сегодня  Президент Азербайджана. Кроме того, по завершению прокладки этой железной дороги, разработка логистического маршрута важна не только для Азербайджана, но и для всего международного сообщества и Японии. Если смотреть с точки зрения экономической стабильности, помимо транзитных функций это выгодно с точки зрения отечественного экспорта. Однако в этом случае есть вероятность притока дешевой иранской продукции, поэтому я считаю что,  будут необходимы определенные таможенные условия и т.д.

Если говорить об участии Японии в каспийском регионе, Япония поддерживает цель азербайджанского правительства в продвижении диверсификации экономики, сельского хозяйства, туризма, транспорта, а также электроэнергетики, налаживанию дорожной инфраструктуры. До сих пор, используя японские льготные кредиты, мы осуществили реконструкцию тепловой электростанции и теперь одна шестая часть электроэнергии в Азербайджане вырабатывается при помощи Японии.

CE: Япония является четвертым мировым потребителем традиционных энергоресурсов и обладательницей высокоточных технологий добычи, насколько заинтересованы сегодня японские компании расширять свою деятельность на Каспии в частности в азербайджанском секторе Каспия?

Цугуо Такахаши: Как я уже отметил, Азербайджан играет очень важную роль в мировой и региональной энергетической безопасности. Азербайджан играет важную инициативную роль в строительстве газопровода Южный газовый коридор, что гарантирует длительное присутствие Азербайджана  на европейском газовом рынке в XXI веке. Наши компании пока еще не участвуют в разработке каспийских газовых месторождений. Как Вы знаете, в Японии нет энергоресурсов, поэтому мы импортируем их  извне в основном из стран Ближнего Востока. Из России мы импортируем около 10% газа и 8% нефти. Остальное из региона Персидского залива, Индонезии, Катара и т.д. Что касается нефти, которую мы добываем на Каспии, мы ее не транспортируем в Японию, а используем пока как резервный источник в случае кризиса на нефтяном рынке.  Поэтому разработки месторождений Азери-Чираг-Гюнешли на Каспии имеют для нас большое значение. Как известно 19% акций INPEX принадлежат Правительству Японии - министерству экономики, промышленности и торговли,  располагая определенным пакетом акций в проекте АЧГ в азербайджанском секторе Каспия, правительство располагает определенными активами на случай дефицита нефти в Японии. Поэтому мы придаем большое значение разработкам нефти на Каспии. Вместе с тем  Япония как страна, которая  в основном полностью зависит от нефти, закупаемой из за рубежа, считает важным делать вклад в подготовку кадров из нефтепроизводящих стран. INPEX, а также JOGMEC принимают специалистов SOCAR  и проводят тренинги для них в Японии. 

Многие японские компании заинтересованы работать в Азербайджане…

CE: Как Вы оцениваете инвестиционный климат в Азербайджане применительно для японского инвестора?

Цугуо Такахаши: На  данный момент японо-азербайджанские отношения сосредоточены в основном  в нефтяной сфере в проектах Азери-Чираг-Гюнешли и нефтепроводе Баку-Тбилиси-Джейхан, однако, учитывая потенциал Азербайджана, продвижение делового сотрудничества в других сферах развивается и строительство завода по сбору грузовиков ISUZU может считаться одним из конкретных достижений. Среди японских компаний, многие компании заинтересованы в экономическом сотрудничестве с Азербайджаном, и они наблюдают за усовершенствованием инвестиционного климата.

Как известно, резкое падение цен на нефть, создало во всем мире затруднительное положение в экономической сфере, но несмотря на это, Азербайджан направляет ресурсы  на развитие ненефтяной сферы и мы ценим усилия, направленные на диверсификацию экономики. Я думаю, что и у японских компаний есть шанс для участия в этом.

Я слежу за экономическими реформами, которые продвигает Азербайджан. Правительство Азербайджана придает большое значение усовершенствованию инвестиционного климата и я надеюсь, что японские компании будут привлечены на рынок. Я приветствую усилия Азербайджанского государства в области экономических реформ, а также усовершенствования инвестиционного климата.

Японские туристические компании обладают способностью «создавать» туристические ресурсы в неизвестных местах

CE: А когда Вы рассчитываете привлечь японские компании на азербайджанский  рынок?

Цугуо Такахаши: После падения цен на нефть, почти все страны в мире затронуты кризисом,  в вашей стране также многое зависит от энергоресурсов. Исходя из нынешней ситуации в экономике, ваша страна сейчас активно занимается реализацией экономических реформ, а также диверсификацией экономики. Я думаю, что  это дает нам большой шанс и много возможностей для развития экономических и дружеских отношений. Большинство японских компаний  проявляют  большой интерес к развитию сотрудничества. Например, около полутора лет тому  назад  существовал проект строительства металлургического комплекса в Гяндже и одна наша известная компания приняла участие в его проектировании, но к сожалению, проект был  временно отложен. Но я был очень рад, когда недавно Президент г-н Ильхам Алиев отметил, что ваше правительство все еще имеет интерес к возрождению этого проекта.  Также  SOCAR около года назад была заинтересована развивать нефтехимическое производство OGPC. В этом проекте хотела участвовать наша компания Mitsui и ваша страна также хотела пригласить нашу компанию в этот проект, но компания пересмотрела приоритетные  проекты, реализуемые в мире,  после чего, к сожалению участие в проекте OGPC исключили.  Таким образом, у нас уже есть определенные контакты, есть большое количество возможностей, шансов. И в нынешней трудной ситуации обеим сторонам нужно приложить усилия, чтобы добиться хорошего результата.

CE: Какие еще проекты в ненефтяном секторе привлекательны для японских компаний?

Цугуо Такахаши: У Азербайджана большой потенциал в ненефтяной сфере. Азербайджан импортирует многие товары и немало японских компаний считают этот бизнес шансом участвовать на рынке. Кроме того,  такие сферы  как сельское хозяйство и туризм, для развития которых  азербайджанское правительство прилагает усилия, привлекают внимание японских компаний, есть компании, заинтересованные в применении японских технологий в сельскохозяйственной сфере.

В Азербайджане благоприятный климат и почва, он экспортирует овощи и фрукты в соседние страны. Помимо этого государство прилагает усилия в выращивании хлопка, шелковицы, лесного ореха и если такого рода сельскохозяйственные культуры будут конкурентоспособны на международном уровне, думаю,  что это окажет большое влияние на экономику Азербайджана. После основания современного Японского государства в XIX веке до середины ХХ века, Япония имеет историю, когда прядильно-текстильная промышленность была почти единственным источником для получения иностранной валюты, а также располагает большими техническими ресурсами и людскими резервами в этой сфере. В развитых странах сфера туризма является важным источником дохода.  Каждый раз, когда я отправляюсь в командировки по регионам страны, поражаюсь туристическому потенциалу Азербайджана. Широкие земли, покрытые зеленью, исторически сохраненные прекрасные дороги обсаженные деревьями, множество старинных караван-сараев, и даже сухие земли и горы привлекательны своей уникальностью и красотой для многих японцев. Японские туристические компании обладают способностью «создавать» туристические ресурсы в неизвестных местах. А если речь идет о такой стране как Азербайджан, который от природы богат туристическими ресурсами, думаю, здесь можно создать множество «золотых направлений». Я думаю, что объединив несколько туристических ресурсов, удастся увеличить количество дней пребывания иностранных туристов. Это будет большое достижение со стороны приобретения иностранной валюты. Будет замечательно, если японские туристические фирмы смогут быть причастными к этому процессу.

CE: Г-н Посол, сегодня в Азербайджане создаются свободные экономические промышленные зоны, а Япония это страна промышленных зон. Планирует ли Япония участвовать в этих проектах?

Цугуо Такахаши: Мы изучаем этот вопрос, хотя я могу отметить недостаточность информации для наших бизнесменов. Недавно в Японии побывала парламентская экономическая делегация Азербайджана. Поэтому, я надеюсь, японские бизнесмены более подробно проинформированы о заинтересованности  Азербайджана в этих проектах.

CE: Планируются ли визиты на высоком уровне?

Цугуо Такахаши: В Японию уже были нанесены два визита президента Азербайджана и насколько я понимаю, сегодня ожидания связаны с визитом из Японии. В мае прошлого года, когда в Баку состоялось ежегодное заседание АБР,  в его работе принял участие вице-премьер  Японии Таро Асо. Также в октябре прошлого года Баку посетил президент парламентской группы дружбы между Японией и Азербайджаном Акира Амари. Я надеюсь, что в ближайшем будущем наш премьер-министр совершит визит в Азербайджан. Если  говорить о нынешней ситуации в Японии,  на 15 декабря запланирован визит Президента Российской Федерации Владимира Путина в Японию. Это будет  большое политическое событие.

CE: Какие надежды возлагает Япония  на этот визит президента России?

Цугуо Такахаши: Как Вы знаете между Японией и Россией есть нерешенные политические вопросы.  И самое главное сегодня, это заключить мирный договор – первый  после второй Мировой войны.  Также будет обсуждено расширение экономического сотрудничества между двумя странами. Наш премьер-министр встречался с президентом России 13 раз. В этот раз официальный визит будет совершен по приглашению японской стороны, это в свою очередь, означает, что правительство Японии  имеет определенный план и намерение найти взаимоприемлемое решение. Хотя мы понимаем,  что полностью решить этот вопрос в ходе одного визита пока не представляется возможным.

В экономической сфере у нас  обозначено8 сфер сотрудничества. Это энергетика, образовательная сфера, развитие предприятий малого и среднего бизнеса России и Японии и т.д. Если говорить о расширении сотрудничества в области энергетики, японские компании уже принимают участие в проекте Сахалин-2.

Я особенно хотел бы форсировать продвижение японских компаний в ненефтяной сфере Азербайджана…

CE: Японский Eximbank является одним из основных инструментов внешней торговли Японии, какой будет его роль в проектах ненефтяного сектора в Азербайджане?

Цугуо Такахаши: Японский Eximbank - «Японский банк  международного сотрудничества» (JBIC). Налаживание работы тепловой электростанции о чем я уже упоминал,  было осуществлено финансированием JBIC. Так как  в настоящее время функция финансирования передана в руководство JICA, он играет роль лишь экспортно-импортного банка. Существует несколько правил для финансирования. В случае, если японские компании решили инвестировать за рубеж, им предоставляется инвестиционное кредитование. Посредством финансирования японских компаний, существует также правило финансирования правительства или предприятия иностранного государства. Также финансируются экспорто-импортные операции японских компаний.

Кроме того предоставляется «кредитование разработки предпринимательства» для деятельности за границей или импорта из за рубежа, либо для проектирования баланса международных доходов и расходов  страны,  стабильности валюты (при условии закупки материалов и приборов у японских компаний), а также занимается поручительством капиталовложений, кредитований, долговых обязательств японских компаний, которые занимаются предпринимательством за рубежом.

То есть, если японские компании начнут деятельность в Азербайджане, они смогут получить финансирование от JBIC. То, как именно может участвовать  JBIC в ненефтяном секторе Азербайджана, зависит от того в каком направлении будут составлять  бизнес-проект японские компании. Для укрепления экономического сотрудничества между двумя странами, я особенно хотел бы форсировать продвижение японских компаний в ненефтяной сфере Азербайджана.

CE: Видите ли Вы перспективы развития строительного сектора Азербайджана и участие в нем японских компаний? Что может предложить Япония для регионального развития страны?

Цугуо Такахаши: В Азербайджане стремительно развивается инфраструктура и, я считаю, что развитие строительного сектора будет продолжаться и впредь. В Японии существуют различные большие и малые строительные компании и среди малых и средних предприятий много компаний с технологиями высокого уровня. Также  наши технологии по сейсмостойкости и сейсмоизоляции находятся на высоком мировом уровне. Крупные строительные компании всегда открыты для предложений по проектам за рубежом. Кроме того  Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии  осуществляет поддержку малым и средним предприятиям для продвижения за рубежом.

Что касается посольства Японии, для развития регионов существует программа «Корни травы» безвозмездной помощи социальным проектам малого масштаба. До сих пор мы осуществили 211 проектов, 80 из которых включают в строительство школ т.д. и относятся к сфере образования, 56 проектов строительства объектов водоснабжения и т.д., 62 проекта по ремонту медпунктов. Японское государство следит за устранением разницы в налаживании инфраструктуры городов и регионов и понимает, что налаживание инфраструктуры в  регионах очень важно для общего развития Азербайджана.

Мы можем предложить технологии очистки Каспия

CE: Какие экологические разработки и технологии может предложить Япония прикаспийским странам для очистки Каспия от продуктов жизнедеятельности человека, поскольку этот вопрос всегда находится в центре внимания Саммита прикаспийских государств, очередной из которых состоится в 2017 году в Астане?

Цугуо Такахаши: В Японии существуют технологии по устранению загрязнения воды и японские компании проявляют интерес к очищению воды Каспийского моря, однако до сих пор это дело не реализовалось. По-видимому, японские компании, которые проявляют интерес к этому делу, не знают где и от кого должны принять заказ для применения водоочистительных технологий в проектах. Если в будущем от Азербайджана будет конкретное предложение, мы хотели бы об этом всерьёз задуматься.

CE: Консорциум японских компаний недавно получил первые результаты шельфовой добычи гидратов метана, являющимся одним из самых перспективных энергоносителем будущего, каковы результаты этих разработок и  готовы ли японские компании поделиться своим опытом  с коллегами из Азербайджана, где расположены крупные запасы этого сырьевого ресурса?

Цугуо Такахаши: За последние годы, Япония провела множество испытаний в области разведочного бурения в территориальных водах, однако, считается, что до того как будут установлены технологии обеспечения коммерческой добычи пройдет много времени. В результате исследований морского дна, было выявлено более 1700   мест, структура которых предполагает наличие гидратов метана. Ссылаясь на новейший отчёт, который был объявлен в сентябре 2016 года со стороны Агентства природных ресурсов и энергии при Министерстве экономики, торговли и промышленности Японии, была выявлена возможность того, что в Японском море у берегов Ниигата, найдены ресурсы в объеме 600 млн.m3 в переводе на метановый газ (равен количеству природного газа, употребляемого в Японии в течении 2 дней). Поскольку мы находимся на стадии изучения технологий восстановления гидратов метана в верхнем слое, а также исследований с целью определения их теоретического состояния, говорить о совместной работе с Азербайджаном преждевременно. Лично я считаю, что снижение энергетической зависимости Японии от  импорта  за счёт использования гидратов метана в качестве сырья, предпочтительнее для нашей страны, поэтому было бы очень хорошо сотрудничать с Азербайджаном в этой сфере.

 Благодарим Вас за интервью

Интервью подготовили Сабина Мамедова, Эмиль Мамедов

Caspian Energy (CE): Господин Посол, Азербайджан не скрывает, что будет строить свои отношения с Европейским Союзом не на интеграционном, а на стратегическом уровне сотрудничества. Каково Ваше видение с этой точки зрения партнерства между Германией и Азербайджаном? Где находится грань между интеграцией и сотрудничеством в отношениях двух стран?

Чрезвычайный и Полномочный посол Азербайджанской Республики в Федеративной Республики Германии Рамин Гасанов: Об интеграции можно говорить только в том случае, если какое-либо государство стремиться стать членом и тем самым составной частью международной организации или международной структуры. С другой стороны, можно рассуждать об интеграции в некую систему ценностей. Как Вы уже отметили, наша страна не выступала с намерением, либо предложением о вступлении в ЕС, мы являемся лишь сторонниками взаимовыгодных, равноправных партнерских отношений. В настоящее время наша страна осуществляет успешное сотрудничество, как с ЕС, так и с Германией, которая является членом ЕС. Недавно Азербайджан представил в Европейский Союз проект соглашения о стратегическом партнерстве. Как известно, Еврокомиссии и Европейской службе внешних связей выдан соответствующий мандат для ведения переговоров с Азербайджаном. Хочу отметить, что для нас важно также заключение такого рода соглашений в двустороннем порядке со странами-членами Европейского Союза. Аналогичные документы уже подписаны с некоторыми странами-членами ЕС. Наше посольство представило немецкой стороне проект «Совместной Декларации о построении стратегического партнерства между Азербайджанской Республикой и Федеративной Республикой Германии», который в настоящее время находится на стадии рассмотрения.

Между Азербайджаном и Германией уже длительное время осуществляется взаимовыгодное, равноправное и плодотворное сотрудничество. Между нашими странами налажен политический диалог на самом высоком уровне. Ускоренными темпами развиваются экономические отношения. Для нас это является основным приоритетным направлением. Мы имеем также хорошие взаимоотношения в областях культуры, туризма, спорта, искусства, социальной сфере и т.д. Развитие отношений во всех областях с этой страной для нас имеет большое значение. Азербайджан и Германия заинтересованы в углублении существующих отношений, а также в выведении их на более высокий уровень взаимного сотрудничества.

CE: Как повлиял на развитие двусторонних отношений визит в Берлин Его Превосходительства президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева? Каковы приоритетные направления дальнейшего расширения сотрудничества с Германией?

Рамин Гасанов : Визит президента Азербайджанской Республики господина Ильхама Алиева в Германию 6-7 июня прошлого года по приглашению канцлера Федеративной Республики Германии госпожи Ангелы Меркель внес большой вклад в развитие отношений между двумя странами.

В рамках визита между президентом АР и канцлером ФРГ были широко обсуждены сегодняшнее состояние и будущие перспективы двусторонних отношений, экономическое сотрудничество между Азербайджаном и Германией, роль Азербайджана в обеспечении энергобезопасности ЕС, пути решения армяно-азербайджанского, Нагорно-Карабахского конфликта и другие важные вопросы.

Проведение в Берлине азербайджано-немецкого экономического форума с участием президента АР господина Ильхама Алиева и вице-канцлера ФРГ, министра экономики и энергетики господина Зигмара Габриеля, участие на этом форуме более 300 представителей бизнес-кругов с обеих сторон, подписание документов о сотрудничестве между азербайджанскими и немецкими компаниями являются показателем огромный интереса для углубления экономического сотрудничества и расширения бизнес-связей между нашими странами. Выражаясь словами немецких партнеров, можно отметить, что форум со стороны Германии встречен с «огромным интересом».

Глава нашего государства в январе 2016 года осуществил визит в Германию с целью участия в Мюнхенской Конференции по Безопасности. Помимо этого, были реализованы соответствующие двусторонние визиты в Германию и Азербайджан министра иностранных дел АР господина Эльмара Мамедъярова и министра иностранных дел Германии господина Франка-Вальтера Штайнмайера.

Отмеченные двусторонние визиты свидетельствуют о том, что между нашими странами существует активное политическое сотрудничество необходимое для развития экономических отношений.

Наша страна стремится к развитию сотрудничества с Германией в областях сельского хозяйства, транспорта, туризма и в других приоритетных направлениях. Мы заинтересованы в привлечении немецких инвесторов в приоритетные отрасли экономики страны.

Экономическое сотрудничество между нашими странами имеет огромный потенциал. Сегодняшний инвестиционный климат нашей страны способствует развитию экономических отношений. С 1995 года в Азербайджан вложены инвестиции в объеме $200 млрд, половина из них это иностранные инвестиции. Проведенные за последний период времени экономические реформы, в том числе меры по диверсификации экономики страны, еще более укрепили бизнес-атмосферу в стране. Поэтому опираясь на заявления и отчеты международных финансовых структур, можно с уверенностью сказать, что Азербайджан в мировом масштабе является одной из самых привлекательных стран для иностранных инвесторов.

В целом, связи между Азербайджаном и Германией охватывают широкий спектр. Мы с Германией активно сотрудничаем также в областях образования, медицины и спорта. В рамках государственной программы по обучению азербайджанской молодежи за рубежом около 400 студентов из Азербайджана получили или получают образование в Германии. В нашей стране высоко котируется немецкий опыт и технологии. Углубление сотрудничества с целью использования этого потенциала, является приоритетной областью двусторонних отношений.

Одной из тем на повестке дня двусторонних отношений, является вопрос расширения сотрудничества в области профессионального образования. Развитие профессионального образования в Азербайджане находится в центре внимания руководства страны, и в этой области имеются возможности сотрудничества с Германией. В новопостроенной профессиональной школе в Сумгайытском Химико-Промышленном Парке ведутся работы по созданию профессионального образования в соответствии с немецкой моделью

CE: Ожидается ли визит в Баку Канцлера Германии фрау Ангелы Меркель?

Рамин Гасанов: Естественно азербайджанская сторона готова принять канцлера ФРГ в нашей стране с официальным или рабочим визитом. Мы считаем, что подобные визиты вносят особый вклад в развитие отношений между нашими странами. Мы также знаем, что 2017 год в Германии будет годом выборов. Ожидается проведение выборов в Бундестаг. Нетрудно предположить, что в год выборов федерального канцлера ожидает особый, плотный график работы. Но мы продолжаем работать над тем, чтобы реализовать в ближайшем будущем визит канцлера в нашу страну и надеемся, что такой визит осуществиться в ближайшее время.

CE: Г-н Посол, каковы цели и задачи Вашей миссии в Германии?

Рамин Гасанов: История азербайджано-немецких отношений насчитывает 200 лет. Президент Азербайджанской Республики господин Ильхам Алиев подписал Распоряжение о подготовке плана мероприятий в 2017 году, приуроченных к 200-летию основания немецких поселений на Южном Кавказе. Руководство Азербайджана уделяет особой внимание охране и сохранению немецкого наследия в Азербайджане. Мы считаем продвижение данной темы в Германии важной с точки зрения углубления сотрудничества между нашими странами и сближения наших народов.

В 2017 году исполняется 25 лет со дня установления дипломатических отношений между нашими странами. Как было уже отмечено, между нашими странами достигнута динамика в политическом диалоге. Германия представляет также значительный интерес, поскольку она является одной из ведущих стран Европейского Союза. Азербайджан же является ведущей экономической силой и фактором стабильности в регионе, инициатором и исполнителем региональных проектов, имеющих важное политическое и экономическое значение. По этой причине для Германии имеет большое значение развитие связей с Азербайджаном. На сегодняшний день наша цель это выведение отношений между странами на стратегический уровень.

Германия в прошлом году также председательствовала в ОБСЕ. Минская группа этой организации является основной посреднической структурой по мирному урегулированию армяно-азербайджанского, Нагорно-Карабахского конфликта. Германия неоднократно заявляла о недопустимости сохранения нынешнего статус-кво и призывала к решению конфликта. Мы желаем более широкой активности со стороны Германии, чтоб она внесла свой вклад в процесс урегулирования конфликта, и продолжаем свою работу в этом направлении.

Отношения в сфере культуры между нашими странами также находятся на высоком уровне. Как Вам известно, впервые в Европе год азербайджанской культуры в 2008 году был проведен именно в Германии. В 2011-2014 годах в крупных городах Германии по инициативе и под патронажем первой леди АР, председателя фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой были проведены мероприятия в области культуры. В двусторонних отношениях обмен в области культуры занимает особое место. Мы видим огромный потенциал для развития отношений в данной области и работаем в этом направлении.

Как было указано выше, инвестиционная атмосфера нашей страны создаёт огромный потенциал для дальнейшего роста экономических отношений между Азербайджаном и Германией. К числу приоритетных задач относится ознакомление Германии с инвестиционным климатом Азербайджана, привлечение немецких компаний в качестве инвесторов, а также оказание поддержки азербайджанским компаниям, проявляющим интерес к немецкому рынку и построению деловых связей.

Одной из важнейших задач, к решению которой стремится Азербайджан, является признание его в качестве страны туризма. Как известно между Баку и городами Берлин и Франкфурт-на-Майне существуют прямые авиарейсы. Богатая история и памятники культуры, культурное разнообразие нашей страны, красивая природа, архитектура Баку, которая ускоренно развивается - всё это может привлечь в страну немецких туристов. Ознакомление Германии с нашими огромными туристическими возможностями считается основным направлением нашей работы.

CE: Европейский Союз на сегодняшний день является самым крупным торговым партнером АР и инвестором. Какова доля немецкого капитала в финансово-экономическом сотрудничестве с ЕС?

Рамин Гасанов: Одним из главных направлений внешней политики Азербайджана - построение и развитие устойчивых и взаимовыгодных отношений с ЕС. Вы правильно отметили, что ЕС является важным торговым партнером и инвестором Азербайджана. Германия, в свою очередь является одной из ведущих стран мира и Европы.

Наши торговые отношения с каждым годом расширяются. Азербайджан является самым важным экономическим и торговым партнером Германии на Южном Кавказе. По данным Министерства экономики и энергетики ФРГ, удельный вес Азербайджана в торговом обороте Германии со странами Южного Кавказа в 2015 году составил примерно 80%. Согласно данной статистике, торговый оборот между двумя странами в прошлом году составил 2,9 млрд. евро. Азербайджан занимает 6-ое место среди стран, осуществляющих поставки нефти в ФРГ. В 2015 году из Азербайджана в Германию было экспортировано 5,3 млн. тонн сырой нефти.

В Азербайджане работают около 170 немецких компаний. Со стороны этих компаний в ненефтяной сектор Азербайджана вложены инвестиции в объёме более $400 млн.

12 ноября 2012 года в Баку была открыта Германо-азербайджанская внешнеторговая палата. Открытие в г. Баку второй официальной внешнеторговой палаты на пространстве СНГ является показателем динамичного развития экономических отношений между двумя странами и проявлением огромного экономического интереса Германии к нашей стране. В настоящее время торговая палата насчитывает более 130 членов с обеих сторон. Данная структура играет важную роль в расширении торговых связей и экономического партнерства между нашими странами.

В 2011 году была создана азербайджано-немецкая рабочая группа высокого уровня по торговле и инвестициям. Данная рабочая группа до сегодняшнего дня провела шесть собраний, включая последнее, 23-24 ноября прошлого года в Баку. Азербайджано-немецкая рабочая группа высокого уровня вносит также свой вклад в развитие связей между двумя странами.

Германия играют важную роль также в энергетическом сотрудничестве Азербайджана с ЕС. Энергетическое сотрудничество между двумя странами охватывает такие сферы как законодательство в области энергетического сотрудничества, изучение практики энергобезопасности и надежности, углубление преобразований на энергетическом рынке, модернизация энергетической инфраструктуры, рациональность и энергосбережение, а также развитие возобновляемой энергетики.

В проекте транспортировки каспийского газа в ЕС по Транс-Адриатическому трубопроводу (ТАР) доля немецкой компании E.ON до 2014 года составляла 9%. E.ON также подписал 25-ти летний договор с консорциумом Шахдениз по поставкам азербайджанского газа в Европу в объёме 40 млрд.кубометров.

ГНКАР осуществляет сотрудничество с немецкой компанией RWE по проекту разведки и разработки перспективной структуры «Нахчыван» и с компанией UNIPER по производству энергии и пара.

Одним из направлений сотрудничества нашей страны с Германией является сфера подготовки кадров. В рамках совместной «Азербайджано-немецкой программы по повышению квалификации менеджеров Азербайджана», которая внедряется Министерством экономики Азербайджанской Республики и Министерством экономики и энергетики ФРГ, по сегодняшний день 299 азербайджанских предпринимателей и молодых менеджеров, работающих в различных сферах экономики, прошли обучение и практику в различных учебных центрах и на предприятиях Германии.

Благодарим Вас за интервью

Caspian Energy

CaspianEnergy (CE): Г-жа Посол, какие удовлетворены ли Вы сложившимся сотрудничеством в энергетической сфере? Какие проекты  будут инициированы в 2017 году? Какие визиты ожидаются?

Чрезвычайный и Полномочный посол Французской Республики в Азербайджанской Республике Аурелия Бушез: Французские компании принимают участие во многих успешных проектах, которые соответствуют приоритетам Азербайджана, таким как диверсификация экономики, а также выработки и транспортировки электроэнергии.

Несмотря на экономические трудности, с которыми Азербайджан столкнулся в 2016 году, страна непрерывно достигает новых успехов, и французские компании активно задействованы в сфере транспорта, туризма, агропромышленного комплекса, охраны окружающей среды, воздушного сообщения и космической индустрии... Кроме того,  французские компании заинтересованы в передаче и обмене знаниями и технологиями.

TOTAL готова больше инвестировать в Азербайджан

Что касается сферы энергетики, 2016 год стал особенно плодотворным для двустороннего сотрудничества.

В декабре TOTAL и SOCAR подписали соглашение по месторождению «Абшерон». Уже запланированы важные инвестиции в это газовое месторождение. Я хотела бы подчеркнуть, что TOTAL готова инвестировать больше финансовых средств в Азербайджан, намерена развивать свою деятельность в стране, и заинтересована в будущих тендерах по газовым месторождениям «Умид» и «Бабек».

Наши компании принимают активное участие и в других проектах SOCAR, а именно в проекте GPC(создание газоперерабатывающего и нефтехимического комплекса). Компания AXENS недавно подтвердила подписание соглашения с SOCAR о лицензировании технологических процессов для получения чистого бутена путем димеризации этилена.

Что касается визитов, еще только начало 2017 года. Но я хотела бы отметить, что уже в январе государственный министр Жан-Мари Ле Гуэн посетил с визитом Баку, а в феврале состоялся визит государственного министра Жан-Венсана Пласе. Эти два министерских визита стали основанием для того чтобы подчеркнуть дополнительный потенциал нашего сотрудничества, к примеру, сотрудничество в области электронного управления с ASAN, а также сотрудничество в подготовке будущих инженеров с новым французско-азербайджанским университетом. Это также стало основанием отметить важный вклад французской компании Suez в решение ряда экологических проблем в Азербайджане.

CE: Азербайджан для Вас третья прикаспийская страна, где Вы представляли интересы ЕС, а сегодня Франции, можно ли сказать, что стратегические интересы ЕС и Франции сегодня пересекаются на Каспии? Считаете ли Вы скоординированной сегодня позицию стран ЕС в каспийском регионе?

Аурелия Бушез: Франция поддерживает политику ЕС по диверсификации маршрутов и поставок энергоносителей как важного элемента европейской энергетической безопасности. Каспийское море располагает большим потенциалом для более тесных связей между Востоком и Западом. Азербайджан, расположенный на пересечении маршрутов «Восток-Запад» и «Север-Юг», играет ключевую роль в этом отношении, в частности, посредством «Южного газового коридора».

Каспий располагает большим потенциалом для более тесных связей между Востоком и Западом

TOTAL присутствует в Туркменистане и Иране, что обеспечивает компании хорошие позиции для дальнейшей разработки ресурсов в Каспийском море. Как вы знаете, Франция поддерживает строительство «Южного газового коридора», в котором Азербайджан играет важную роль. Компания ENGIE станет первым покупателем газа в рамках второй стадии разработки проекта «Шах Дениз». Наш банковский сектор внимательно следит за этим проектом.

Французская компания Spiecabag (Vinci) принимает участие в строительстве участков Трансадриатического трубопровода (TAP) в Греции и Албании общей протяженностью 400 км.

CE: В декабре 2016 года Азербайджан и Франция подписали меморандум по созданию Комитета по межрегиональному сотрудничеству и децентрализации, не могли Вы поподробнее рассказать о дальнейшей деятельности данного комитета? Какие надежды Вы возлагаете на него, и как это отразится на двусторонних экономических отношениях между Азербайджаном и Францией?

Аурелия Бушез: Отношения между Францией и Азербайджаном на местном уровне развиваются на протяжении многих лет, в настоящее время согласовано около десятка соглашений или документов между городами и регионами двух стран. Подтверждением тому стало подписание в декабре Административной договоренности между министерством иностранных дел Франции и министерством экономики Азербайджана, направленной на поддержку этих местных связей.

Сотрудничество заключается в обмене опытом и совместными инициативами в различных сферах, начиная от образования и культуры, и заканчивая виноделием и сельскохозяйственными проектами. Это новое направление наших двусторонних отношений открывает возможности для расширения контактов между людьми и прокладывает путь к новым двусторонним экономическим связям, поскольку французские компании могут предоставить прекрасно подходящее для местных проектов оборудование, а для азербайджанской продукции могут найтись перспективные рынки в провинциях Франции.

CE: Как Вы оцениваете подготовку стратегического соглашения между ЕС и Азербайджаном? Придаст ли это новый импульс в развитии сотрудничества Азербайджана с ЕС и Франции в частности?

Аурелия Бушез: Что касается торговли, ЕС является основным торговым партнером Азербайджана и одним из важнейших инвесторов. Расширение сотрудничества между ЕС и Азербайджаном позволит диверсифицировать и реформировать экономику страны, а также будет способствовать стабильному росту, что, в свою очередь, должно способствовать развитию сотрудничества с французскими компаниями, а также копаниями других европейских стран посредством поощрения конкурентной деловой среды и поддержке текущих и планируемых реформ Азербайджана, которые мы приветствуем.

Техническая помощь ЕС создаст возможности для более тесной деятельности в сфере торговли благодаря реформам, проведенным в таможенных органах, и помощи зоне свободной торговли в порту Алят. Позвольте подчеркнуть, что соглашение выйдет за рамки торговли и будет поощрять и поддерживать демократическое развитие страны, что проложит путь к открытому обществу, которое, в свою очередь, обеспечит долгосрочную стабильность и процветание.

CE: Какие секторы экономики Азербайджана, по Вашему мнению, нуждаются в более пристальном внимании иностранного инвестора и правительства страны?

Аурелия Бушез: Французские компании готовы принять участие в новых проектах, которые Азербайджан намерен осуществить в целях диверсификации местной экономики. Более 40 глав компаний вошли в состав делегации, возглавляемой MEDEF, в мае прошлого года. Делегацию принял Его Превосходительство Президент Ильхам Алиев, в ходе встречи был проведен обмен мнениями. В декабре в Париже состоялось 8-е заседание Совместной экономической комиссии под председательством министра финансов г-на Самира Шарифова и государственного министра г-на Матьяса Фекля. Г-н Шарифов встретился с министром экономики и финансов Франции г-ном Мишелем Сапеном, а также с французскими компаниями, входящими в MEDEF.

Было бы эффективно рассмотреть инвестиции в транспортный сектор

Обе стороны отметили важность энергетического сектора, который привлекает огромные инвестиции французских компаний. Они также признают огромный потенциал в других отраслях экономики, которые будут способствовать диверсификации экономики Азербайджана. В связи с этим, мне кажется, что можно было бы эффективно рассмотреть инвестиции в другие сферы, к примеру, в транспортный сектор, где идет развитие железнодорожных коридоров и порта Алят, и в сферу туризма, так как Азербайджан привлекает все больше и больше иностранных посетителей.

Благодарим Вас за интервью

Caspian Energy 

Caspian Energy (CE): Господин Посол, какова Ваша оценка итогов 2016 года в двусторонних отношениях и потенциала развития отношений в 2017 году?

Чрезвычайный и полномочный посол Китайской Народной Республики в Азербайджанской Республике Вэй Цзинхуа: В декабре 2015 года Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев совершил исторический государственный визит в Китай. Во время визита совместно с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпинем достигнуты общие договоренности по широкому спектру, в том числе по созданию проекта «Один пояс - один путь». С тех пор китайско-азербайджанские отношения вступили в период быстрого развития и сейчас находятся в одном из самых успешных периодов в истории. Для меня большая честь, что в такой важный момент я приехал в Азербайджан в качестве посла Китая, и, одновременно, чувствую на себе серьёзную ответственность. С мая по июнь 2016 года Постоянный член Политического бюро Центрального Комитета Коммунистической Партии Китая, заместитель премьер-министра Государственного Совета Китайской Народной Республики Чжан Гаоли и член Политбюро ЦК КПК, секретарь политико-­юридической комиссии ЦК КПК Мэн Цзяньчжу совершили визиты в Азербайджан. Обе стороны достигли важных договоренностей и обменялись мнениями в различных областях, таких как торговля, экономика, безопасность и т.д. В такой короткий полугодовой период состоялось три визита на высшем уровне. Столь высокой частоты визитов на высшем уровне не было никогда в истории двусторонних отношений, что отражает высокий уровень нынешних китайско-азербайджанских отношений. В ближайшие годы мы бы хотели инициировать взаимные визиты руководителей Азербайджана и Китая.

В августе 2016 года в Баку состоялось 6-е заседание китайско-азербайджанской межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. В конце ноября 2016 года делегация во главе с заместителем министра промышленности и информационных технологий Китайской Народной Республики Цзинь Шубо совершила визит в Азербайджан, приняв участие в международной выставке Bakutel. И если раньше главным направлением торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Азербайджаном являлось сотрудничество в энергетическом секторе, то в настоящее время сотрудничество между двумя странами распространяется также и на ненефтяной сектор - транспорт, телекоммуникации, сельское хозяйство, туризм и многое другое, что имеет огромный потенциал сотрудничества.

Продолжается динамика контактов в гуманитарной области. В 2016 году китайские и азербайджанские студенты обменялись по линии образования по государственной линии. Сейчас в Азербайджане обучается более 200 китайских студентов. Это количество самое большое в истории. В Азербайджане уже открыто 2 Института Конфуция и 12 пунктов изучения китайского языка, что даёт широкие возможности для более близкого ознакомления азербайджанского народа с китайским языком и культурой.

Растет влияние Азербайджана на международной арене

2017 год является знаменательным годом в истории китайско-азербайджанских отношений. 2 апреля исполняется 25 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Азербайджаном. Мы намерены проводить ряд мероприятий по случаю этой даты. В течение этих 25 лет наши государства относятся друг к другу с уважением, согласно принципам равенства и взаимовыгодного сотрудничества. Китай всегда уважает независимость, суверенитет и территориальную целостность Азербайджана, уважает путь развития, избранный азербайджанским народом. С удовольствием видим, что в Азербайджане сохраняется политическая стабильность, быстрое развитие экономики, непрерывное улучшение благосостояния народа и значительно растет влияние Азербайджана на международной арене. Оглядываясь на прошедшие 25 лет, мы довольны достигнутыми результатами развития двухсторонних отношений и, заглядывая в будущее, мы имеем полную уверенность в ещё более светлой перспективе двусторонних отношений. Китайская сторона готова вместе с азербайджанскими коллегами прилагать совместные усилия для продолжения тенденции взаимных визитов на высшем уровне, раскрыть потенциал сотрудничества по совместному созданию «Одного пояса - одного пути», укреплять деловое сотрудничество, особенно по крупным проектам в ненефтяной сфере, продвигать контакты и обмен в гуманитарной сфере и сотрудничество между местными регионами, поднимать уровень двусторонних отношений на новую ступень.

CE: Какова структура товарооборота увеличившегося на 56% в прошлом году?

Вэй Цзинхуа: Я хотел бы разъяснить то, что Китай и Азербайджан ссылаются на статистические данные своей стороны. В связи с этим разница между данными ощутима. По статистическим показателям китайской стороны товарооборот между странами в 2016 году повысился на 15,6% и составил $769 млн. Причина роста товарооборота объясняется расширением сотрудничества в области энергетики, ростом экспорта азербайджанской нефти в Китай. Стороны укрепили сотрудничество в таких областях, как транспорт, телекоммуникации, сельское хозяйство, автомобильная промышленность.

Азербайджан и Южно-Кавказский регион превратились в незаменимый Евразийский транспортный узел

CE: Господин Посол, как Китай оценивает сегодня инвестиционную привлекательность азербайджанской экономики? Планируется ли создание свободной экономической зоны, промышленной зоны с участием китайских компаний?

Вэй Цзинхуа: Я хочу отметить, что географически находящийся на стыке Европы и Азии, Азербайджан и Южно-Кавказский регион превратились в незаменимый Евразийский транспортный узел. Азербайджан проводит льготную политику, что повышает привлекательность страны для иностранных инвесторов. Правительство Азербайджана уделяет большое внимание развитию ненефтяного сектора экономики страны. Китай обладает богатым опытом в области технологий, а Азербайджан обладает богатыми природными ресурсами. Между странами имеются большие перспективы для расширения сотрудничества. Я уверен в том, что все больше китайских компаний проявят интерес к данному региону и внесут свой вклад в развитие экономики Азербайджана.

CE: В 2017 году Китай планирует ограничить инвестиции за рубежом, как это отразится на планах в Азербайджане?

Вэй Цзинхуа: Правительство Китая в 2017 году не планирует сокращать инвестиции за рубежом. Экономика Китая столкнулась с рядом проблем, нам не хватает динамичной силы роста экономики. Но мы полагаем, что это фазовое проявление в процессе развития экономики. Китай старается разрешить эти проблемы и в этом аспекте добился больших результатов. Страна продолжает и впредь вести политику реформ и открытости. В течение ближайших 5 лет, по предварительным расчётам, объём экспорта Китая составит $8 триллионов американских долларов, сумма иностранных инвестиций в Китай составит $600 миллиардов американских долларов, Китай же в свою очередь инвестирует $750 миллиардов американских долларов в экономику зарубежных стан. Эти данные указывают на то, что китайская сторона внесет больше инвестиций. За указанный период времени количество туристов, посещающих Китай, составит 700 млн. человек. Все это еще раз говорит о том, что Китай стремится сотрудничать со всеми странами мира. Ворота страны всегда открыты для всех.

CE: Китай является одним из успешных мировых инвесторов, в числе последних инвестиций создание экономической промышленной зоны на юге Шри-Ланки, агропромышленный комплекс в Кыргызстане, завод по производству компонентов для солнечных батарей во Вьетнаме, есть ли у Китая аналогичные планы инвестирования в Азербайджане?

Вэй Цзинхуа: Азербайджан и Китай активно сотрудничают в рамках проекта «Один пояс - один путь». В апреле 2015 года Азербайджан стал страной-учредителем Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций (АБИИ). В июле 2015 года Азербайджан получил статус партнёра по диалогу ШОС. В декабре 2015 года во время визита Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева в Китай был подписан «Меморандум о взаимопонимании между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по совместному поощрению создания «Экономического пояса Шелкового пути»». Этот Меморандум имеет большое значение для расширения торгово-экономического сотрудничества между странами. В 2017 году Азербайджан продолжил экономические реформы. Мы надеемся, что азербайджанская сторона приложит все усилия для создания благоприятных условий для китайских инвесторов.

Сейчас нужно изучить, как можно снизить себестоимость транспортировки с востока на запад

CE: О каких проектах сегодня идет речь?

Вэй Цзинхуа: Конкретных проектов у нас пока еще нет. Китайское правительство приветствует все проекты, способствующие сферам удобства взаимной связи и взаимного доступа. Мы заинтересованы в строительстве маршрута Восток-Запад, но сейчас нужно изучить, как можно снизить себестоимость транспортировки с востока на запад. Наши компании имеют желание принимать участие в качестве субподрядчиков в строительстве железной дороги Север-Юг, а что касается маршрута Восток-Запад, то мы бы хотели усилить конкурентоспособность этого маршрута. Азербайджан разработал план развития экономики в ненефтяном секторе, приоритетные направления - сельское хозяйство, транспорт и туризм. Для китайской стороны это будут новые направления роста экономического сотрудничества между двумя странами. Обе стороны должны вместе рассмотреть вопросы финансирования крупных проектов делового сотрудничества.

Мы будем рады импортировать больше товаров из Азербайджана

CE: Намерены ли китайские компании принять участие в проектах агропромышленного комплекса?

Вэй Цзинхуа: Из Китая в Азербайджан сегодня импортируется шелковица и саженцы тутовника. В Китае проживает большое количество населения и сравнительно мало водных ресурсов, также мало земли. Мы очень гордимся тем, что китайское правительство уже разрешило проблему с обеспечением продовольственной безопасности. Всё-таки мы нуждаемся в таких продуктах как мясо, молоко, рыба, фрукты и так далее. Мы будем рады импортировать больше товаров сельскохозяйственной продукции из Азербайджана. Эти товары обладают хорошим качеством, конкурентоспособностью, также между нашими странами сложились доверительные отношения.

CE: Планирует ли Китай инвестировать в производство данной продукции и планируется ли создание совместных предприятий и других форм бизнес-сотрудничества?

Вэй Цзинхуа: Это другая - технико-экономическая сторона сотрудничества. Здесь мы должны вместе производить продукцию, а потом импортировать ее в соседние с Азербайджаном страны. В Азербайджане уже действует ряд совместных предприятий. Но их не так уж много. В Нахчыване осуществляет сборку готовых автомобилей открытый совместно с китайским городом Джуньцин автомобильный завод Лифань. Также есть заводы, которые производят строительные материалы, в Гяндже работает алюминиевый завод. В создании некоторых предприятий китайские компании участвовали как подрядчики и субподрядчики. Некоторые проекты находятся на стадии изучения. В то же время взаимопонимания между нашими предприятиями еще недостаточно, бизнесмены Китая и Азербайджана имеют мало информации друг о друге. Тесное сотрудничество с Азербайджаном налажено у CNPC, они давно работают в Азербайджане. Но именно сегодня для них созданы наилучшие условия и компания готова разработать долгосрочный стратегический план сотрудничества с азербайджанскими партнёрами.

CE: Китай сегодня активно диверсифицирует импорт энергоносителей, а китайские нефтяные компании приобретают нефтегазовые активы наряду с международными majors, есть ли у Китая планы наращивать присутствие в энергетической сфере Азербайджана, Казахстана и на Каспии в целом?

Вэй Цзинхуа: Китайские компании, с 2002-го начали сотрудничать с местными компаниями в нефтегазовом секторе и готовы расширять это сотрудничество.

CE: Планирует ли Китай импортировать азербайджанский газ в будущем?

Вэй Цзинхуа: На данный момент Посольство КНР в Азербайджане не обладает информацией по импорту газа. В Китае спрос на природный газ постоянно растёт и если азербайджанская сторона предложит конкурентоспособную цену, то есть возможность импорта природного газа из Азербайджана.

CE: Готов ли Китай покупать по конкурентной цене?

Вэй Цзинхуа:Китайское правительство старается осуществлять диверсификацию импорта энергоресурсов. Учитывая дружественные отношения между Китаем и Азербайджаном, мы с удовольствием импортируем газ из Азербайджана в Китай. Но, конечно, здесь есть очень важный аспект, является ли цена газа конкурентоспособной и как разрешить проблему с доставкой газа.

Протекционизм как Будда запирает себя в одной совершенно тёмной комнате

CE: Каково отношение Китая к глобализации? Какие экономические дивиденды получает Китай от глобализации. Какие негативные моменты Вы видите в этом направлении?

Вэй Цзинхуа:Я хотел бы использовать речь Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпиня на церемонии открытия Всемирного экономического форума, который недавно состоялся в Швейцарии.

Китай является бенефициаром экономической глобализации, а также ее участником. В период с момента проведения политики реформ и открытости, Китай принимал иностранных инвестиций на сумму более 1700 миллиардов американских долларов, а инвестировал за границу 1200 миллиардов американских долларов.

В настоящее время у нас немало серьёзных вопросов. Например, проблема беженцев, международный финансовый кризис и т.д. Все они не являются результатом экономической глобализации. Если принято винить в этом глобализацию, то это не соответствует истине и не способствует разрешению данных проблем. Конечно, мы признаём, что глобализация является обоюдоострым мечом. При распаде мировой экономики развитые и развивающиеся страны могут ощутить мощное давление и удар, поэтому появляются голоса против глобализации. Мы должны обращать внимание на такое явление. Но это не является критерием почитания антиглобализма. Мы должны твёрдо придерживаться открытой мировой экономики, открытости, поделиться шансом и интересами реализовать взаимную выгоду и совместный выигрыш. Нельзя кораблю возвращаться в порт, когда он встречается с ветрами и волнами, иначе он никогда не попадёт на другой берег. Мы должны прилагать большие усилия для развития глобальной взаимосвязи, осуществлять совместное развитие всех государств, достигнуть всеобщего процветания. Нам надо неизменно развивать свободную торговлю и инвестиции в мировом масштабе, продвигать либерализацию и удобства торговли и инвестиций с чёткой позицией против протекционизма. Протекционизм как Будда запирает себя в одной совершенно тёмной комнате, будучи уверенным, что ни ветер, ни дождь, не попадут на него. Но у него не будет ни солнца, ни воздуха. Поэтому результатом проведения торговой войны будет то, что пострадают все стороны.

Как разрешить существующую проблему? Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин выдвинул вариант для Китая:

Придерживаться инноваций в создании жизнеспособной модели роста;

Придерживаться содействия и совместных усилий для создания открытой взаимовыгодной модели сотрудничества;

Придерживаться принципа идти в ногу со временем, создавать настоящую равноправную рациональную модель управления, подчёркивая, что независимо от того, являются ли государства большими или малыми, сильными или слабыми, богатыми или бедными, все они являются равноправными членами мирового сообщества, и должны на основе равноправия принимать участие в решении и делиться правом и выполнением обязанностей, придерживаться принципа справедливости и толерантности, создавать балансовую и популярную модель развития.

Только вместе мы определяем и владеем таким прочным пониманием того, что надо создать сообщество человечества, прилагать совместные усилия брать на себя ответственность и обязанность помогать друг другу, вместе справляться с трудностями, и тогда мы можем сделать наш мир более прекрасным, а наши народы более счастливыми.

Независимо от того, являются ли государства большими или малыми, все они являются равноправными членами мирового сообщества

CE: Россия сегодня активно поддерживает развитие ЕАЭС, как это объединение экономически будет связано с Китаем? Планирует ли Китай и дальше закупать энергоносители в России и Казахстане?

Вэй Цзинхуа: Китайская сторона приветствует любой интеграционный процесс по развитию экономики в регионе. В настоящее время Китай и Россия активно рассматривают и реализовывают тесную стыковку между концепцией экономического пояса Великого Шелкового Пути и ЕАЭС. В связи с этим главы государств Китая и России уже достигли важных договорённостей. Внутри ЕАЭС уже образовался специальный режим регулирования этого вопроса и программа их стыковки. Мы полагаем, что Китай и Россия имеют большой потенциал сотрудничества в области энергетики, транспорта, производительных мощностей, удобства торговли и т.д. Две концепции могут быть по-настоящему взаимовыгодны и иметь совместный выигрыш. Тем более в некоторых определённых областях можно достигнуть более активного результата, как в формате 1+1, так и более 2-х. Китай, Россия и Казахстан ведут торговлю в секторе энергетики на долгосрочный срок. К примеру, Китай и Россия подписали в 2013 году соглашение об импорте в Китай из России 360 млн. т нефти в ближайшие 25 лет, сумма этого контракта составила 270 миллиардов американских долларов. Между Китаем и Казахстаном в 2009 году построен нефтепровод по поставкам ежегодно 20 миллионов тонн нефти. Начинается этот нефтепровод в Атырау (Казахстан) на северном берегу Каспийского моря. Между Китаем и Казахстаном еще в 2005 году был построен газопровод Китай-Центральная Азия. Посредством газопровода Казахстан-Туркменистан-Узбекистан уже доставлено в Китай 100 миллиардов кубометров газа.

CE: С 2013 года Китай инициировал реализацию мега-проекта «Один пояс-один путь», он включает сухопутную и морскую часть через Африку, какая роль в этом проекте будет принадлежать Азербайджану и каспийскому региону, и в целом, есть ли у Китая планы инвестировать в развитие этого транспортного направления Восток-Запад?

Вэй Цзинхуа:Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин выдвинул инициативу сотрудничества «Одного пояса - одного пути», основанную на принципе совместного согласования, совместного построения, совместного потребления в целях продвижения совместного развития и процветания всех государств и регионов вдоль «Одного пояса - одного пути». Эта инициатива уже стала самой популярной концепцией по международному сотрудничеству в настоящее время. Китайская сторона прилагает усилия для реализации стыковки между концепцией «Один пояс - один путь» и стратегией развития Азербайджана до 2020 года. В рамках этой работы мы намерены расширить новый спектр сотрудничества, создать новую перспективу и достигнуть совместного общего выигрыша и взаимной выгоды.

Азербайджан является важным государством вдоль Великого Шелкового Пути. Регион Каспийского моря является узлом и важным торговым коридором между Европой и Азией. Китайская сторона приветствует и высоко оценивает проект построения транспортного коридора Восток-Запад. Как мне известно, до сих пор уже осуществлено 5 рейсов грузовых поездов по этому маршруту из Китая в Европу. В конце февраля в Пекине состоялась презентация этого проекта. Китайская сторона приветствует все проекты, которые способствуют развитию транспортных маршрутов в регионе и готова вместе с азербайджанской стороной рассматривать способы сокращения себестоимости грузов через этот коридор для того, чтобы этот проект мог устойчиво развиваться, и стать настоящей транспортной магистралью проекта Великого Шелкового Пути.