(CE): Г-н Посол, как Вы оцениваете сформировавшееся на сегодняшний день двустороннее сотрудничество между Азербайджаном и Грецией?

Чрезвычайный и Полномочный посол Греции в Азербайджане Димитрис Тсунгас: Как известно, до июня 2013 года двусторонние отношения между Азербайджаном и Грецией находились на очень хорошем уровне. Но после июня 2013 года, они стали развиваться еще лучше по причине, хорошо известной всем - азербайджанское правительство выбрало проект TAP  (Trans Adriatic Pipeline) в качестве маршрута для обеспечения диверсификации поставок азербайджанского газа в Европу. Кроме того в этот период  проведены первые переговоры и было принято первое решение касательно приватизации компании DESFA.  Таким образом, двусторонние отношения развиваются динамично на всех уровнях. И посредством этих проектов Греция и Азербайджан продолжают укреплять доверительные отношения между двумя странами. Если раньше Греция и Азербайджан не были хорошо знакомы друг другом, то сейчас, могу с уверенностью сказать, мы наблюдаем обратную картину. Азербайджан  широко освещается в греческих СМИ, точно также как и Греция в СМИ Азербайджана. Что касается двусторонних отношений в сфере торговли, они также показывают динамику роста с каждым днем. Здесь я нахожусь чуть больше двух лет, таким образом, если сравнивать сегодняшний день с периодом до моего назначения, я вижу все больше и больше греческих продуктов на полках азербайджанских супермаркетов в Баку. Стоит отметить, что в основном азербайджанское правительство сконцентрировано на проектах нефтяного сектора  по причине наличия больших запасов нефти и газа. Это значит, что ненефтяной сектор пока недостаточно развит. Но создаются условия для его развития и обе страны уже получают определенные преимущества. Но есть одна проблема, насколько я знаю, не только греческие, но и остальные европейские компании жалуются на  определенные сложности, возникающие на таможне при импорте европейских товаров. Дело в том, что процедуры несколько сложны, цены высоки, и это немного обескураживает. Возможно, решение этого вопроса будет способствовать мотивации и увеличит импортируемые товары как минимум из Греции, поскольку я говорю о своей стране.

CE: Если Азербайджан снизит таможенные пошлины, готов ли ЕС на встречные меры?

Димитрис Тсунгас: Отвечая за свою страну – Грецию, приведу в качестве примера греческую компанию, которая хотела бы экспортировать некоторые товары стоимостью 10 000 евро, но если им надо вместе с таможенными пошлинами платить 14 000 евро, то это не целесообразно и не выгодно. Поэтому эта или любая другая компания не будет мотивирована ввозить товары в Азербайджан. Другая сфера двусторонних отношений, которая развивается стремительно и хорошо это нефтеперерабатывающий сектор. Существуют определенные трудности в нефтеперерабатывающей сфере в Азербайджане, но в  Греции этот сектор очень развит, у нас высокий уровень ноу-хау в этой сфере и мы имеем большой опыт по его внедрению. Я хочу отметить, что в 2014 году Греция экспортировала большое количество нефтепродуктов в Азербайджан, что позволило нашему товарообороту достичь высокого уровня. Надеюсь, что также будет и в этом году.

CE:  Г-н Посол какие еще проблемы вы видите на пути замещения товарооборота нефтяного сектора на ненефтяной?

Димитрис Тсунгас: То о чем я скажу,  ни в коем случаем не является проблемой Азербайджана. Но Азербайджан очень тесно связан с такими крупными странами региона, как Россия, Турция или Иран, например. Все эти страны вошли на рынок Азербайджана сразу же после обретения независимости государства в 1991 году. Греция свое посольство открыла в начале 1992 года, а начало функционировать  в 1993г. Таким образом, греческое посольство реализовывает в Азербайджане свою деятельность более 22 лет. Но на тот момент, все крупные страны региона уже вошли на рынок Азербайджана и сейчас на нем преобладают товары вышеперечисленных стран. Поэтому другим странам немного сложно проникнуть на рынок с точки зрения  сельскохозяйственных проектов и других видов продуктов, поскольку на рынке недостаточно места для импорта высококачественных и больших объемов греческих товаров. Они не оставляют достаточного пространства для импорта высококачественных европейских или греческих товаров в большем объеме. Позвольте привести небольшой пример. Греческое оливковое масло и оливки -  лучшие во всем мире. И я рад отметить, что в течение моего двухлетнего пребывания здесь, количество греческого оливкового масла и оливок значительно увеличилось. Но импортировать сюда большее количество оливкового масла по-прежнему не так легко, поскольку есть большое количество оливкового масла из других стран региона. Они не оставляют достаточно пространства для товаров, из стран, которые скажем, несколько меньше. Но, тем не менее, греческая продукция достойно представлена в Азербайджане.

CE: Может быть греческим компаниям надо быть более креативными в плане представления своей продукции  на рынке? В Азербайджане много бизнес-объединений, выставок в рамках которых греческие компании могут проводить промоушн своей высококачественной продукции, в частности, это можно делать на бесплатной основе в рамках CaspianEuropeanClub…

Димитрис Тсунгас: Наша сельскохозяйственная продукция очень высокого качества и соответствует самым требовательным экологическим стандартам. И греческие компании сегодня активно работают чтобы увеличить свое присутствие на азербайджанском рынке и я наблюдаю их значительное продвижение и растущие перспективы.

Конечно, мы учитываем все эти детали. И я имею в виду не только продукты питания. Как вы знаете, греческие шубы хорошо известны во всем мире, и ведущие компании Азербайджана, такие как Carolina Valiant и Femina Kristina, а также другие приводят  большое количество греческих шуб в Азербайджан. Важно отметить, что мы стараемся, продвигаемся понемногу, шаг за шагом.

CE: Планирует ли Греция привлекать азербайджанских инвесторов в аукционы согласно финансовым договоренностям правительства с европейскими кредиторами? Например, региональные аэропорты, транспортная инфраструктура?

Димитрис Тсунгас: Греция открыта для любых инвестиций. И я думаю, что сейчас для любой страны самое подходящее время инвестировать, потому что мы проходим период экономического кризиса. И, конечно, не только в нефтяной сектор, но и в сферу недвижимости, отельного бизнеса и т.д. Мы открыты для любых серьезных инвестиций. Что касается аэропортов, да, проводился определенный тендер, который уже завершен. Мы выставили на продажу 14 региональных аэропортов, и думаю, весь процесс уже завершился их продажей Европейской группе. В любом случае, мы открыты для инвестиций и мы поощряем этот процесс.

CE: Г-н Посол, как Вы оцениваете сделку по DESFA? Почему возникла такая долгая пауза в ее утверждении?

Димитрис Тсунгас: Несмотря на то, что посольство не вовлечено в подробности этих переговоров, я крайне удивлен этой отсрочке. Но этому есть свое объяснение. Как известно, в конце 2014 года у нас состоялись Европейские парламентские выборы. Поскольку состав членов Европейской Комиссии изменился, новые члены комиссии хотели чтобы им дали  немного больше времени, чтобы более детально ознакомиться с информацией, в том числе и касательно сделки по приобретению DESFA. Компания подтвердила соглашение в ЕК, однако, появились вопросы по конкуренции.   Это стандартная процедура Европейской Комиссии, отсюда и пауза в сделке, которая, конечно же, не на пользу ни Азербайджану,  ни Греции. Соглашусь, что это длится уже долгое время, но надеюсь, что завершится в ближайшие месяцы. Надеюсь, что до конца текущего года.  Насколько мне известно, на данном этапе переговоры ведутся и возможно найдут свое решение к концу года. Остается лишь надеяться и ждать, и мы увидим результат.

CE: Как сейчас проходит реализация TAPна территории Греции? Видите ли Вы какие либо проблемы на пути реализации проекта?

Димитрис Тсунгас: Давайте начнем с того факта, что проект TAP это крупнейшие инвестиции в Греции за последнее время, речь идет о миллиардах, а также о создании тысяч рабочих мест. Мы говорим о крупнейшей части TAP, пересекающей Грецию. Поскольку длина TAP составляет 850 км, 550 из них будет пересекать Грецию, а это почти охватывает всю северную часть страны. И это само по себе является трудностью. Потому что этот проект изменит энергетическую карту моей страны. Греция станет энергетическим хабом, но прежде нам надо решить ряд проблем, поскольку мы говорим о земле и землевладельцах, насколько мне известно, их около 13-15 тысяч. Консорциум TAP должен провести переговоры с каждым из них, чтобы надлежащим образом компенсировать им  цену их недвижимости. Ведь эти люди потеряют свои земли. И это само по себе трудность. Другая сторона  проблемы  заключается в том, что  Греция очень древняя страна и в какой бы точке ты не копал, есть вероятность наткнутся на археологические участки. То есть существовали определенные препятствия, но они решаются с каждым днем, по мере возникновения. Также насколько я осведомлен , здесь или в Греции, весь процесс продвигается поэтапно, согласно графику и даже опережает график. Поэтому я думаю, что все довольны этим и я надеюсь, что, как и было запланировано ранее, проект завершится до 2020 года. Имейте в виду, что, несмотря на государственные изменения в Греции, правительство и политические партии единогласно поддерживают TAP, по той самой причине, о которой я уже упомянул. Таким образом этот проект – сфера интересов не только Азербайджана, но и Греции. И я думаю TAP будет реализован согласно графику.Насколько я знаю, строительство TAP начнется в 2016 году. Всего лишь несколько дней назад завершился тендер по трубопроводам и греческая компания победила в этом тендере.

CE: Каким вы  видите Южный газовый коридор с точки зрения его последующей интеграции в европейскую сеть лет через 10 ? Какие новые страны могут к  нему присоединиться?

Димитрис Тсунгас: Опять таки, TAP это колоссальный проект. И он подразумевает крупнейшие частные инвестиции не только для Греции, но также крайне важен для Албании, Италии, Азербайджана, Турции и т.д. В этом и заключается причина заинтересованности других стран в подключении к проекту. Среди присоединившихся стран уже есть Болгария и Румыния,  все говорят об интерконнекторе между Грецией и Болгарией (IGB), который должны начать строить и еще один из Албании и Черногории, Хорватии и Сербии. Когда трубопровод достигнет Италии, возможно, будут и другие страны, желающие присоединиться к нему  и получать по нему азербайджанский газ. Конечно же, я не могу предсказывать, но в любом случае,  есть много стран, которые уже вовлечены в этот процесс. Это вся южная и центральная Европа. Это крупный проект с большими перспективами, и безусловно, когда TAP будет запущен, мы осознаем, что 10 млрд. кубометров в год уже не достаточно, и нужно будет больше газа. Это займет определенное время, конечно я не могу предвидеть что произойдет в 2030, но уже сегодня  очевидно, что с каждым днем энергетические нужды европейских стран растут

CE: Планируется ли интенсификация визитов в ближайшее время?

Димитрис Тсунгас: Как я  упомянул ранее, в Греции в этом году наблюдались определенные политические изменения, выборы у нас прошли два раза, в Вашей стране также проводились парламентские выборы. Исходя из этого, обе страны сформировали новые правительственные институты. В нашем случае, государство интенсифицирует свои международные связи. Возвращаясь к теме визитов, например, есть рассматривающееся приглашение для спикера греческого парламента в Азербайджан, а также приглашение для греческой парламентской команды азербайджано-греческой группы дружбы посетить Баку. На протяжении определенного времени главы правительств и министры иностранных дел обеих стран не совершают какие-либо официальные визиты, хотя и встречались на полях международных мероприятий. Наконец, также рассматривается возможность проведения 4-й сессии совместной межправительственной комиссии, которая состоится в Афинах. Таким образом, существует возможность организовать ряд двусторонних контактов в предстоящие месяцы. 

                                                                                                                                                              Благодарим вас за интервью

Caspian Energy (CE): Как Вы оцениваете нынешние перспективы развития сотрудничества?

Чрезвычайный и Полномочный Посол Соединенных Штатов Америки в Азербайджанской Республике Роберт Фрэнсис Cекута: США и Азербайджан связывает длительная, и я думаю, что все согласятся, весьма успешная история экономического взаимодействия и сотрудничества, которая берет свое начало с 1990-х годов, когда США предоставили помощь на цели развития, для поддержки быстрого перехода Азербайджана к рыночной экономике, развития энергетического сектора страны, а также развития опыта, необходимого каждой стране, чтобы противостоять вызовам глобальной экономики. За период свыше 20 лет это сотрудничество переросло в конструктивное партнерство, которое включает взаимные инвестиции и торговлю, и имеет обширный потенциал для дальнейшего роста.

Соединенные Штаты одобряют возможности, которые я вижу для расширения нашего сотрудничества с Азербайджаном в ряде видов экономической деятельности, чтобы поддержать стремление Азербайджана к диверсификации экономики страны. Это возможности, которые существуют в сфере транспортировки, информационных технологий, сельского хозяйства, туризма и альтернативной энергетики, к примеру, а также в сфере добычи нефти и газа.

(CE): Как американские инвесторы оценивают инвестиционный  климат в Азербайджане?

Роберт Cекута: Азербайджан продолжает оставаться очень привлекательной страной для американских компаний.

Наши страны связывают крепкие коммерческие отношения, а это является одним из ключевых элементов, привлекающих инвесторов. К примеру, в течение прошлого года азербайджанские и американские предприятия значительно продвинулись в развитии этого коммерческого партнерства. Продажа лайнеров Boeing авиакомпаниям AZAL и Silk Way, а также продажа газовых компрессоров компании General Electric для трубопровода TANAP представляют собой два особенно важных примера нашего продолжающегося сотрудничества.

Кроме того, хотелось бы отметить, что мы сотрудничаем с Американо-азербайджанской торговой палатой, чтобы обеспечить приход 10-15 американских компаний в Азербайджан в ноябре месяце. По-моему мнению, это самый лучший способ отметить 20-летний юбилей палаты. Мы очень рады участию азербайджанских предпринимателей в этом историческом событии, и я считаю, что это принесет огромный успех всем участникам, а также поможет заложить основу для будущей коммерческой и инвестиционной деятельности.

Для американских предприятий, которые ведут деятельность по всему миру, ключевое значение имеют расходы; стабильная, прозрачная и справедливая правовая система – что мы зачастую называем «верховенством закона»; эффективная рабочая сила; а также инфраструктура, которая необходима предприятию для ведения своего бизнеса. Такие меры, как членство Азербайджана в ВТО и гармонизация процедур таможенного оформления в Каспийском регионе, стали бы довольно позитивными шагами вперед в деле привлечения американских инвесторов и других представителей деловых кругов. Американские предприятия также расценивают долевую собственность как возможность долевого участия в растущем инвестировании в интересах всех сторон.

(CE): Насколько привлекательным является сегодня каспийский шельф для американских компаний?

Роберт Cекута: Я думаю, что возможности в Азербайджане привлекательны для многих американских компаний, как для тех, которые уже давно ведут деятельность в растущем нефтегазовом секторе Азербайджана, так и для тех американских энергетических и сервисных компаний, которые принимают участие в нефтегазовых проектах в других странах мира.

Деятельность американских компаний, задействованных в сфере бурового и прочего оборудования, может прекрасно удовлетворить потребности добычи нефти и газа в развивающейся нефтегазовой отрасли Азербайджана. Также хотелось бы отметить американские предприятия, задействованные в сфере инжиниринговых и прочих услуг, которые предоставляют новейшие ноу-хау и передовой опыт, необходимые для эффективной и безопасной добычи нефти и газа в современном мире. Все эти компании откроют для себя Азербайджан как интересный и динамичный рынок.

(CE): Какое поле для развития сотрудничества Вы видите сегодня, за счет каких сфер экономики помимо энергетики его можно расширить в будущем? Какие проблемы Вы видите на этом пути?

Роберт Cекута: Помимо того, что мы продолжаем тесно работать с правительством, ГНКАР и другими участниками энергетического сектора Азербайджана, есть нечто, что я обсуждал с момента моего прибытия в Баку в феврале месяце, а именно, каким образом Соединенные Штаты могут поддерживать цели Азербайджана по диверсификации экономики страны. Все это - часть многолетних усилий Соединенных Штатов, направленных на работу с Азербайджаном в целях повышения стабильности и процветания Азербайджана.

К примеру, Азербайджан определил сферы транспорта и туризма в качестве ключевых секторов, готовых для будущего развития. В Азербайджане невероятно гостеприимные люди, потрясающий и разнообразный природный ландшафт, а также богатые культурные традиции и история. Такой потенциал не стоит оставлять без внимания, и с расширением географии рейсов, соединяющих Азербайджан с Европой, Азией и Соединенными Штатами, сейчас самое время для продвижения развития туризма между нашими странами.

Что касается сферы информационных технологий, здесь существует множество возможностей для обмена знаниями, капиталовложениями, а также другие возможности коммерческого взаимодействия. К примеру, нам следует искать возможности для налаживания сотрудничества между начинающими азербайджанскими компаниями и предприятиями в США.

Что качается проблем, Азербайджан и США не являются географически близкими странами, и американцы говорили мне, что необходимо определенное время, чтобы выполнить все требования, необходимые для получения визы в Азербайджан. Я знаю, что мы работаем над тем, чтобы сделать процесс получения виз в США для граждан Азербайджана проще и быстрее. Однако американцы заявили мне, что упрощение визовых процедур привлечет больше туристов в Азербайджан и будет способствовать росту деловых поездок, тем самым обеспечивая экономический рост.

Так как Азербайджан привлекает инвестиционный капитал, важно поддерживать его усилия в таких сферах, как антикоррупционные реформы, к примеру, создание и расширение центров ASAN. Расширение подобных успешных моделей в других сферах будет содействовать усилиям Азербайджана, направленным на продвижение здоровой деловой среды на основе прозрачных, стабильных, основанных на правилах систем, которые будут привлекать и удерживать инвесторов из США и других стран.

(CE): Каков потенциал роста товарооборота между двумя странами?

Роберт Cекута: В прошлом году экспорт из США в Азербайджан вырос на 60%, при этом различные потребительские рынки США с радостью отнесутся к импорту из Азербайджана. Как я упоминал ранее, сельское хозяйство Азербайджана стоит в числе первых сфер, где Азербайджан может развивать свои экспортные рынки.

Кроме того, как азербайджанские эксперты сообщили мне, что «Шелковый путь» был не только маршрутом для транспортировки товаров, а целой сетью центров для предпринимателей и предприятий по созданию и повышению стоимости. Географическое положение Азербайджана делает его ключевым элементом нынешних международных усилий по восстановлению сухопутных маршрутов между Китаем и Центральной/Западной Европой. Американские компании увидели потенциал Азербайджана в сфере транзитных и транспортных услуг для вложения инвестиций в Азербайджан и ведения бизнеса в стране. Усилия азербайджанской стороны по улучшению деловой среды может повысить эти возможности. Опять же, торговая миссия американских компаний в ноябре месяце создала хорошие возможности, чтобы подчеркнуть возможности и потенциал для ведения бизнеса в самых разнообразных отраслях.

                                                                                                                                                             Благодарим вас за интервью 

Суверенный фонд Саудовской Аравии (Public Investment Fund) скупает подешевевшие акции нефтегазовых компаний, об этом пишет Wall Street Journal.

По данным издания, были куплены акции норвежской Equinor, англо-голландской Royal Dutch Shell, французской Total и итальянской Eni на общую сумму около $1 миллиарда.

Стоит отметить, что, похоже, королевство решило пока отойти от своей стратегии диверсификации экономики, которая запрещает вхождение в акционерный капитал частных предприятий, занимающихся разведкой, добычей и продажей нефти и природного газа.

Добавим также, что фонд скупает достаточно крупные доли. Так, в норвежской Equinor он стал 12-м по величине акционером.

Доли в других компаниях Wall Street Journal не сообщает, однако, вероятно, это также значительные пакеты.

Исходя из действий саудитов можно сделать вывод, что они ждут восстановления цен на нефть и стоимости акций этих компаний.

В марте 2020 года суточная добыча нефти в Азербайджане составила 763,9 тысячи баррелей, в том числе 683,7 тысячи баррелей сырой нефти и 80,2 тысячи баррелей конденсата. Ежедневный экспорт сырой нефти составил 418,9 тыс., а экспорт конденсата и нефтепродуктов составил 76,2 тыс. И 15,5 тыс. барр. соответственно.

Азербайджан полностью выполнил свое обязательство поддерживать ежедневную добычу на уровне 769 000 баррелей в соответствии с соглашением, достигнутым на 7-м совещании министров стран-членов ОПЕК и стран, не входящих в ОПЕК, которое состоялось 6 декабря 2019 года.

Следует отметить, что реализация «Декларации о сотрудничестве» была завершена к 31 марта 2020 года. Завтра 9-е совещание министров стран ОПЕК и стран, не входящих в ОПЕК, состоится в формате видеоконференции.

В Европе и Центральной Азии развивающиеся экономики с формирующимся рынком  могут вернуться к устойчивому росту в 2021 году. Сообщает Caspian Energy news со ссылкой на  прогноз ВБ, опубликованном Reuters.

По мнению банка из-за эпидемии коронавируса ВВП в регионе сократится на 2,8% в 2020 году.

В то же время снижение рецессии будет более глубоким, а рост сократится на 4,4%.

Отчет охватывает большой регион, в который входят Болгария, Венгрия, Литва и Польша, а также Сербия, Беларусь, Украина, Грузия и Казахстан.

ВТО - два сценария развития мировой экономики

Уровень мировой торговли из-за пандемии коронавируса в 2020 году из-за пандемии коронавируса может сократиться на 13 — 32%, сообщает Caspian Energy news со ссылкой на прогноз  Всемирной торговой организации (ВТО). Есть два сценария — оптимистический и пессимистический. Итак, в лучшем варианте развития событий уровень мировой торговли сократиться на 12,9%. В худшем — рухнет на 31,9%. Экспорт из Северной Америки и Азии пострадает больше всего.

В связи с этим, мировой уровень реального ВВП может упасть в лучшем случае на 2,5%, в худшем — на 8,8%.

CaspianEnergy (CE): Фрау Темпель, два года назад в одном из интервью Вы сказали, что Вашей целью является еще большее сближение двух стран, в частности углубление экономических связей, каких результатов достигла возглавляемая Вами миссия на сегодняшний день? Довольны ли Вы ими?

Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германии в Азербайджане Хайдрун Темпель: Германия и Азербайджан близкие политические и экономические партнеры. В прошлом у нас был отмечен динамичный рост объема двусторонней торговли, который в 2015 году уже составил почти 3,2 млрд. евро. Есть еще широкий нераскрытый потенциал и высокий интерес  обеих сторон, что было еще раз подчеркнуто на пятой встрече рабочей группы по вопросам экономики и инвестиций, состоявшейся на высоком уровне при содействии двух министерств экономик в Берлине 4 ноября, и на 15-м германо-азербайджанском бизнес форуме, который состоялся в Баку 23 ноября. Мы все знаем и согласны с тем, что существуют возможности для дальнейшего углубления наших двусторонних экономических отношений. Учитывая то, что предприятия малого и среднего бизнеса составляют костяк успешной экономики Германии, мы приветствуем и поощряем шаги, предпринятые с целью диверсификации экономики и усиления сектора малого и среднего бизнеса  в Азербайджане. Наше посольство вместе с германо-азербайджанской палатой торговли, бизнес сообщество и Агентство по развитию сотрудничества с Германией поддерживают Азербайджан в данном контексте и будут продолжать делать это в будущем.

CE: Президент Азербайджана недавно заявил о проведении масштабных преобразований в экономике и поддержке бизнеса, развитии производственной сферы и усилении инвестиционной привлекательности Азербайджана, какими Вы видите изменения в двусторонних экономических отношениях ведь в Германии, как Вы уже  упомянули,  костяк экономики это малый и средний бизнес? Может ли Германия поделиться своим опытом в рамках встреч CaspianEuropeanClub?

Хайдрун Темпель: У Азербайджана яркая и быстро развивающаяся экономика. Показатели развития были действительно очень впечатляющими за последние годы. Я обрадовалась, узнав о том, что Мировой Экономический Форум в Давосе присудил Азербайджану 40 место по экономической конкурентоспособности. Тем не менее, не стоит останавливаться на достигнутом. Необходимо обеспечить дальнейшую диверсификацию экономики, в частности в качестве средств для преодоления экономических проблем, связанных с развитием событий на нефтегазовых рынках. Я рада видеть, что это заявленная политика правительства Азербайджана.

Вы правы, указывая на то, что предприятия малого и среднего бизнеса являются костяком экономики Германии. Большинство революционных новшеств в нашей экономике внедряются малыми семейными предприятиями, большая часть которых сегодня уже стали мировыми игроками. Мы готовы делиться опытом и поощрять наши предприятия малого и среднего бизнеса к вложению инвестиций в Азербайджане. Я рада, что оказание поддержки и развитие малого и среднего предпринимательства в Каспийском регионе являются одними из целей Caspian European Club.

CE: Какие перспективы Вы видите  в инвестиционной сфере, в сотрудничестве в сфере высоких технологий?

Хайдрун Темпель: Как мы упомянули ранее, правительство Азербайджана объявило развитие ненефтяного сектора приоритетной сферой. Мы полностью поддерживаем данное решение и видим большой потенциал для расширения двустороннего сотрудничества в этой сфере. В этой связи важную роль представляют инвестиции в высокие технологии. Здесь мы говорим не только о передаче технологий. Мы также имеем в виду инвестиции в сферу образования. Я убеждена, что самым важным ресурсом Азербайджана является его человеческие ресурсы, а не нефтегазовые. Поэтому, я вижу хорошие перспективы для обмена преподавателями, сотрудничества между университетами и профессионального образования. У нас уже несколько успешных программ по обмену студентами. По моему мнению,  это станет прочной базой для привлечения взаимных инвестиций и углубления наших экономических отношений.

CE: Какими Вы видите перспективы сотрудничества в нефтегазовой отрасли?

Хайдрун Темпель: Азербайджан является важным партнером Европы в обеспечении энергетической диверсификации. Мы уже на протяжении длительного времени реализуем  проекты сотрудничества и имеем долгосрочные обязательства в этой сфере. Решение построить Южный Газовый Коридор является важным шагом в объединении рынков поставщиков и потребителей. 

Азербайджан неоднократно доказывал, что является стратегическим и надежным партнером в этой сфере.  Азербайджан является 6-м крупным поставщиком нефти Германии. После завершения проекта ЮГК, роль Азербайджана для Германии возрастет и в газовом секторе.  С тем же успехом Азербайджан мог бы в дальнейшем применять немецкие технологии  разведки, разработки месторождений нефти газа, а также в сфере downstream. В общем, перспективы положительны и мы хотим полностью использовать потенциал отношений в этой сфере.

CE: Заинтересованы ли германские инвесторы в расширении маршрута Баку-Тбилиси-Карс до северной части Европы? Какие надежды возлагает Германия на данный маршрут?

Хайдрун Темпель: В нынешнем глобализованном  мире нельзя думать только в контексте  рынков отдельных стран. Взаимозависимость растет. Взаимосвязь служит ключом по мере роста спроса потребителей и сложностей логистических цепочек. Особую значимость приобрела надежная и рентабельная транспортировка, связывающая страны и регионы. Мы приветствуем грандиозный проект железной дороги БТК и с нетерпением ждем его завершения. С середины 90х Европейский Союз работает над реализацией трансъевропейских сетей, что направлено на развитие взаимосвязанности не только в пределах ЕС, но и в соседних регионах, включая Южный Кавказ. Мы с большим интересом следим за транспортными проектами в самих регионах и рассматриваем БТК первым в своем роде проектом, буквально соединяющим Азербайджан и весь Кавказский регион с Европой.

CE: В Германии сегодня осуществляется много проектов по энергоэффективности, внедрению возобновляемых источников энергии, какими Вы видите возможности расширения взаимодействия в этой сфере?

Хайдрун Темпель: Германия взяла на себя обязательство развивать зеленую энергетику. Уже есть существенные результаты, которые мы можем отметить: Если в 2000г. на долю возобновляемых источников приходилось всего 6% потребляемой электроэнергии, то сегодня этот показатель составляет около 28%.

Наша цель заключается в том, чтобы к 2030 половина энергоснабжения страны обеспечивалось за счет солнца, ветра и других возобновляемых источников энергии, таких как гидроэлектроэнергия и биомасса. В то же время, мы стремимся к обеспечению более широкой энергоэффективности: наша цель заключается в сокращении энергопотребления наполовину к 2050г. Это экономический вопрос, а  также вопрос защиты нашей окружающей среды и борьбы с изменением климата. Тем не менее, это глобальный вопрос и только вместе мы можем достичь видимых результатов. За последние годы в этой сфере в Азербайджане отмечен прогресс. Но я все равно считаю, что данный потенциал развит не полностью. Надежным партнером в данной сфере выступают немецкие компании, которые активно заняты в сфере зеленой энергетики и энергоэффективности.

CE: Германия приняла на себя гуманное и ответственное обязательство по размещению около 1 млн. беженцев в своей стране, какой выглядит экономическая сторона данного вопроса для Германии? Какие изменения предвидятся в политике энергетической безопасности крупнейшей экономики ЕС?

Хайдрун Темпель: В 2015г. в Европе отмечен самый высокий показатель по притоку беженцев, рост которого достиг 51%. Вместе с нашими партнерами по ЕС (Швецией и Голландией), Германия заботится о большом количестве беженцев. Говоря о своей стране, хочу отметить большое желание, которое проявляют население, граждане и неправительственные организации в оказании помощи и поддержке. Конечно же, такой огромный поток беженцев создает для нас трудности, а также финансовую, административную и инфраструктурную нагрузку, в частности на муниципалитеты. Поэтому, Германия призывает к обеспечению сбалансированного приема во всех странах ЕС посредством честных и сдерживающих квот.

CE: Считаете ли Вы, что ЕС надо усиливать инвестиционные и торговые отношения с прикаспийскими государствами?

Хайдрун Темпель: ЕС является важным и надежным экономическим партнером для стран Каспия. Нам следует делать все, чтобы поддерживать и расширять наши экономические отношения с партнерами по Каспию.  Стабильность и мирное развитие в данном случае важны для заинтересованных стран, ЕС и Германии. Экономическая интеграция, торговля, поток товаров и инвестиции усиливают стабильность и стимулируют развитие.

                                                                                                                                                 Благодарим вас за интервью 

Caspian Energy (CE): Г-н Посол, ожидаете ли Вы еще большего позитивного развития отношений между Польшей и Азербайджаном после выборов Президента Польши и прошедших недавно парламентских выборов в Польше?

Чрезвычайный и Полномочный Посол Польской Республики в Азербайджанской Республике Марек Цалка: Мы оцениваем польско-азербайджанские отношения как очень хорошие. В нашей повестке дня нет спорных вопросов. Только в течении последних 12 месяцев Азербайджан дважды посещал вице-премьер, министр экономики Януш Пехочински, министр сельского хозяйства  и заместители министров других министерств. Азербайджан раз за разом вызывает среди всех наших гостей очень положительные впечатления.

Я убежден, что после выборов, проведенных в Польше и в Азербайджане, наши отношения укрепятся. Вопреки некоторым мнениям, интерес Польши по отношению к Азербайджану не то, что уменьшится, а наоборот увеличится. Польша видит вашу страну в качестве государства- лидера в регионе Южного Кавказа, а также в качестве страны, которая обладает большим развивающим потенциалом. Это означает, что мы хотим стать более заметными в сфере экономики и культуры.

CE: Как Вы оцениваете динамику азербайджано-польских отношений за последние годы и их нынешнее состояние?

Марек Цалка: После периода застоя, начиная с конца прошлого года отношения Польши и Азербайджана получили новый импульс.  Два визита вице-премьера Януша Пехочинского в вашу страну, в том числе его участие в International Oil and Gas Exhibition and Conference дало подтверждение тому, что Польша с большим интересом относится к Азербайджану. Одновременно, Вице-Премьера сопровождало свыше 30 польских компаний энергетической отрасли.  Наши экспоненты присутствовали  в ADEX 2014, World Food Azerbaijan, а также на недавней образовательной выставке-ярмарке, где было представлено 13 университетов. Учеба в Польше пользуется большим интересом. В 2014/2015 учебном году в Польше проходило обучение 159 студентов из Азербайджана - на 27 больше чем, в предыдущим году. На этом основании, мы наблюдаем восходящую тенденцию. В этом году мы выдали азербайджанской молодежи более 70 совершенно новых студенческих виз. Это очень хороший результат. На мой взгляд, это очень хорошая основа для того, чтобы дать новую и более высокую оценку нашим отношениям.

CE: В Азербайджане сегодня президентом страны г-ном Ильхамом  Алиевым инициировано реформирование экономики, направленное на усиление бизнеса и производственной сферы, как партнерское государство, как Польша относится к этим процессам в Азербайджане? Как они отразятся на торговом обороте двух стран и инвестиционном климате взаимоотношений?

Марек Цалка: Мы с большим интересом наблюдаем за процессом экономической модернизации Азербайджана. В этом контексте, мы высоко оцениваем недавний указ г-на Президента Ильхама Алиева о либерализации предпринимательской деятельности, упрощения системы выдачи разрешений и передачи большей части полномочий органу ASAN Xidmat. Сектор малых и средних предприятий играет очень важную роль в современной экономике. Эти предметы генерируют не только доходы государственного бюджета, но и рабочие места, новшество и конкуренцию. Таким образом, мы рады тому, что власти Азербайджана видят пользу, вытекающую из этого сектора. Польша готова помочь Азербайджану во всех аспектах связанных с модернизацией экономики. Я думаю, что мы могли бы предложить Вам некоторые решения, которые можно будет с легкостью применить в Азербайджане. В соответствии с последним рапортом Всемирного Банка Doing Business 2016, наша страна заняла 25 место. Стоить отметить, что 10 лет тому назад, Польша находилась на 75-месте. На сегодняшний день наша страна занимает седьмое место в экономике ЕС и 21 место в рейтинге Global Dynamism Index. Эти объективные данные дают подтверждение тому, что Польша может стать для Азербайджана очень привлекательным и экономическим партнером. 

В 2014 году товарооборот между нашими странами достиг порядка 170 миллионов долларов США.  По итогам же первых трех кварталов 2015 года товарооборот достиг почти 107 миллионов долларов США. Обе стороны заинтересованы в углублении экономических связей несмотря на то, что Польша не вкладывает в Азербайджан крупных инвестиций и не импортирует энергоресурсы. Таким образом, мы можем значительно улучшить данный результат. Польша может предложить Азербайджану одежду как для бизнеса, так и на каждый день, фармацевтическую продукцию, яхты, автобусы и трамваи, современные технологии производства сельскохозяйственной продукции, мебель, а также человеческий капитал, техническую мысль и инновации. В Польше динамично развивается компьютерная индустрия, производство бытовой техники и продуктов питания. С другой стороны, мы надеемся на увеличение присутствия азербайджанской продукции и местного капитала на польском рынке. Обе страны должны также иметь свои предложения в области туризма.

Для реализации всего этого, мы должны увеличить наши усилия на создание благоприятной и  безопасной атмосферы для развития бизнеса. Для нас крайне необходимым является реализация прямого рейса Варшава-Баку, визиты наших предпринимателей, политические контакты, упрощение процедуры для выдачи виз, а может быть даже и освобождение от визового обязательства.

Я думаю, что Азербайджан, если только этого пожелает,  сможет обрести в лице Польши сильного представителя своих интересов в Европе. Это настолько важно, ведь доктрина о внешней политики Азербайджана включает в себя положение, которое должно интегрироваться в европейское и евроатлантическое пространство. На наш взгляд, также было бы целесообразно рассмотреть вступление Азербайджана в ВТО, которое позволило бы получить  наиболее эффективные и экономические показатели.   

CE: Г-н Посол, не думаете ли Вы, что ВТО сегодня – вчерашний день, ведь мало кто  соблюдает ее условия, объявляют санкции друг другу, выставляют демпинговые барьеры, возможно ли подписание соглашения о свободной торговле например с Польшей?

Марек Цалка: Прежде всего это далеко не так что в ВТО никто не соблюдает ее условия. В состав организации входит 162 страны и это уже значит очень много. То что касается подписания соглашения о свободной торговле например с Польшей - мы связаны тысячами нитей со странами ЕС и отдельно каждая страна по правилах ЕС подписать такой договор не в состоянии. Но для облегчения торговли, первый шаг это участие в ВТО и строительство юридической основы для сотрудничества.

Наш стратегический интерес в том, чтобы Азербайджан сохранял свою независимость, стабильность, экспортировал свои товары на европейский рынок, развивался многовекторно. У Азербайджана есть большой потенциал для развития своей экономики, производства продукции с высокой добавленной стоимостью, создания новых рабочих мест,  развития своего общества.

Уверенность в своей стране означает капиталовложения в свою страну. А если отсутствуют технологии, то их можно купить, можно нанять экспертов, инженеров. Так делают развивающиеся страны. Я был определенное время  послом в Южной Корее которая была стратегически очень важной для США и их союзников. В это страну были вложены большие инвестиции, и сегодня она является огромной технологически развитой страной. Это получилось, прежде всего, за счет большого труда собственных граждан, хорошей стратегии  экономического руководства, но при отсутствии сырьевого сектора.

Азербайджан уже достиг европейских рынков. Он является углеводородным стержнем Южного газового коридора. Мы в этом плане уверены в большом будущем Вашей страны  и поддерживаем Вашу страну, чтобы Азербайджан стал активным участником единого европейского рынка. И Польше есть что предложить для сотрудничества - и в области технологий, и в сфере сельского хозяйства, и в туристической отрасли.

CE: Какое влияние оказывает экономическая ситуация в Греции на интеграционные процессы в ЕС и конкурентоспособность зоны Евро?

Марек Цалка: Будучи послом Польши в Баку неправильно было бы комментировать экономическую ситуацию в другом государстве, но я признаю, что история показывает, что ЕС побеждает каждый кризис. Это возможно благодаря тому, что он состоит из 28 стран, которые вместе дают удивительный эффект взаимодействия, основанный на креативности и соблюдении принципов демократического правового государства. Уже само создание и развитие зоны евро является большим беспрецедентным успехом ЕС в мире. Евро является одной из основных мировых валют, и её сила это стабильность и инновация европейской экономики, что является причиной её привлекательности и конкурентоспособности. Для многих стран, не входящих в ЕС, Европейский Союз это символ процветания и гарантия устойчивого развития. Мы хотим, чтобы этот образ не только поддерживался, но и чтобы наша экономическая модель была образцом для этих стран. Поэтому, в частности, Украина, Грузия и Молдова подписали очень важные соглашения о партнерстве в рамках Восточного Партнерства. В то же время, наше предложение является добровольным. Мы открыты для того, чтобы другие заинтересованные страны могли развивать сотрудничество с ЕС в соответствии с их ожиданиями. Что правда, мы требуем взамен определенные процессы модернизации и реформ, но давайте признаем, что так выглядит работа в нашей  повседневной жизни. Как говорится, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Принятие на себя  определенных обязательств, например в области реализации верховенства закона или борьбы с коррупцией, должно быть фактором, стимулирующим достижение многомерного прогресса и более активного участия страны-бенефицианта сотрудничества с ЕС.

CE: Намечаются ли в ближайшее время официальные визиты высокопоставленных лиц Польши в Азербайджан?

Марек Цалка: За последний год польские политики регулярно посещают Азербайджан. В настоящее время, мы в ожидании визитов азербайджанской стороны.  Вскоре должно состояться следующее заседание Межправительственной Совместной Комиссии по экономическим вопросам. Также продолжается подготовка к остальным визитам на высоком уровне, и я надеюсь, что в ближайшее время я буду иметь удовольствие официально проинформировать об этом. 

CE: Как известно недавно в Свиноустье был построен терминал для сжиженного газа, что является важным элементом энергетической безопасности Польши, известно из какие именно стран Польша сможет получать газ по морским путям?

Марек Цалка: Фактически терминал СПГ Свиноустье является важным элементом энергетической безопасности Польши и стратегии диверсификации источников и маршрутов поставок. Закупочные возможности СПГ разнообразны и зависят они от многих факторов. Естественным партнером являются страны Персидского залива, но вскоре в игру в качестве экспортеров могут также войти США и Канада. Технология СПГ все более расширяется в Юго-Восточной Азии и Северной Африке. Все это показывает на то, что основными критериями будут являться цена сырья, время и безопасность его поставки.

CE: На какой стадии находится реализация интерконнектора Польша-Украина, и какие перспективы Польша видит в Южном газовом коридоре?

Марек Цалка: В январе текущего года было подписано соглашение о строительстве интерконнектора между Польшей и Украиной, так что теперь продолжаются работы над реализацией данного проекта. 19 октября завершено технико-экономическое обоснование проекта. Соединение имеет важную роль в контексте интеграции газовых рынков стран Энергетического сообщества, а также региона Центральной и Восточной Европы.

Наша страна полностью поддерживает диверсификацию направлений и поставщиков, как нефти, так и газа в ЕС, а в такую схему вписывается Южный Газовый Коридор. Таким образом, мы действуем  для образования Энергетического союза в рамках ЕС.

По мнению Польши, запуск Южного Газового коридора должен быть одним из приоритетов в стратегии диверсификации поставок газа в Европейский Союз. Данный проект является частью усилий, направленных на независимость энергетического рынка ЕС от доминирования одного поставщика. Сбалансированная структура импорта газа в ЕС  однозначно имеет положительное влияние на устойчивость функционирования союзного газового сектора. Такая стратегия приносит положительные результаты для наших граждан и предприятий, имеющих более низкие затраты на энергопотребление.

На наш взгляд, Южный коридор не должен ограничивать возможности импорта газа в ЕС только из региона Каспия. Надо подумать, как этот путь можно использовать тоже для поставок газа в ЕС из стран Ближнего Востока и восточной части Средиземноморья. Тем самым, важно обеспечить безопасность поставок сырья в координации с соблюдением правовых принципов ЕС

                                                                                                                                                      Благодарим вас за интервью 

CaspianEnergy (CE): Г-н Посол, как Вы оцениваете сегодня уровень развития интеграционных связей между ЕС и Грузией? Какие сферы экономики представляют наибольшей интерес для европейских инвесторов?

Посол ЕС в Грузии Янош Херман: Экономическая интеграция Грузии и Евросоюза является нашей основной целью, что закреплено в соглашении об ассоциации и чему способствует создание зоны глубокой и всеобъемлющей свободной торговли (DCFTA). Интеграция грузинской экономики в обширный и сложный рынок ЕС требует долгосрочных усилий, которые должны быть амбициозными и в то же время здравыми. Мы находимся в начале этого процесса, поэтому у нас пока нет достаточно информации, чтобы делать далеко идущие выводы. В целом, Европейский союз положительно оценивает первые шаги Грузии на этом долгом пути. ЕС продолжает расширять свое финансовое участие в Грузии, понимая, что данные средства в сочетании с опытом ЕС могут стать ключевым фактором для поддержки нашей интеграции. Очень важно, чтобы усилия Грузии (как государственных, так и частных субъектов) ЕС, а также других международных доноров были согласованными и скоординированными.

На недавнем заседании Комитета ассоциации в торговой конфигурации мы провели аналитический обзор прогресса, достигнутого в течение прошлого года. Признавая уже достигнутые результаты, комитет обсудил необходимость усиления эффективности вновь созданных органов (например, Агентств по защите конкуренции, технического контроля и надзора за строительством, и системы надзора за рынком). Возможно, еще более важно то, что дальнейшая помощь должна быть сосредоточена на таких ключевых сферах, как сельское хозяйство, продовольственная безопасность, качество инфраструктуры, а также таможенная сфера и сфера статистики.

Что касается сфер интереса инвесторов ЕС, позвольте мне отметить, что в числе первых девяти стран-инвесторов в Грузии уже присутствуют четыре государства ЕС, и мы прогнозируем положительную тенденцию на будущее. Наибольший интерес для инвесторов ЕС представляют сектора энергетики, транспорта и коммуникаций, строительства, финансов, производства и недвижимости. Уместно подчеркнуть численность потенциальных инвесторов ЕС в сферу обработки товаров вне таможенной территории в Грузии и в области создания партнерских отношений с грузинскими предпринимателями. Это факторы, которые могут способствовать более быстрому переходу на европейские стандарты благодаря обмену ноу-хау и техническими знаниями посредством принятия эффективных организационных моделей. Учитывая ограниченный размер грузинского рынка, проекты регионального масштаба могут сыграть еще большую роль, если окружающие условия в дальнейшем улучшатся.

CE: Как Вы оцениваете роль Южного газового коридора и других экспортных проектов в активизации отношений между Грузией и ЕС?

Янош Херман: Как отмечается в стратегических документах ЕС в сфере энергетической политики, а также в обзоре Европейской политики соседства, ЕС твердо привержен диверсификации источников и маршрутов энергоресурсов, которые он импортирует. Мы очень тесно сотрудничаем с соседними государствами для достижения этой цели,  и Южный газовый коридор является одним из важнейших проектов в этом отношении. В Грузии есть условия для повышения ее роли как транзитной страны и транспортного хаба для поставок энергоносителей в Европу. Мы понимаем, что Грузия разделяет стремление к дальнейшему совершенствованию правовых, инфраструктурных и экономических условий для транзита энергоносителей. В самом деле, это может обеспечить значительные преимущества уже в среднесрочной перспективе. Безусловно, энергетика имеет потенциал стать одним из основных столпов будущего экономического прогресса в этой стране. Поэтому она представляется особенно перспективным направлением сотрудничества, отвечая интересам и Грузии, и Европейского Союза.

CE: Будет ли ЕС поддерживать наращивание пропускной способности и дальнейшее развитие Южного газового коридора в странах Центральной Европы? 

Янош Херман: На территории Грузии уже ведутся работы по расширению пропускной способности Южного газового коридора. ЕС также работает над развитием внутреннего энергетического рынка чтобы обеспечить соединительные линии, которые позволят энергии свободно течь по всему ЕС - без каких-либо технических или регулятивных барьеров. Только тогда энергетические предприятия смогут свободно конкурировать и предоставлять лучшие цены на энергоносители.

CE: Как Вы оцениваете перспективы расширения магистрали Баку-Тбилиси-Карс?

Янош Херман: Транспорт и сообщение также являются ключевым элементом новой политики соседства. При хорошем управлении они способствуют экономическому развитию партнеров, содействуют диалогу и усиливают региональное сотрудничество между ними. С точки зрения ЕС, безопасная и стабильная транспортная система является необходимым условием для развития экономических контактов с нашими партнерами в рамках политики расширения и соседства. Что касается ЕС, Евросоюз также работает над расширением основной европейской транспортной сети в направлении восточных партнеров. Проект Баку-Тбилиси-Карс эффективно откроет новый маршрут железнодорожного сообщения от Каспийского моря в Европу через территорию Турции.

CE: Какова позиция ЕС по вводу безвизового режим между Грузией и ЕС?

Янош Херман: Грузия давно стремится к либерализации визового режима (или, другими словами, к безвизовому режиму для краткосрочных поездок). Диалог по либерализации визового режима между ЕС и Грузией был инициирован три года назад, когда либерализация визового режима была провозглашена нашей общей целью. План действий по либерализации визового режима был представлен грузинским властям в 2013 году. Как вы знаете, в конце декабря 2015 года Европейская комиссия опубликовала окончательный отчет по оценке либерализации визового режима, где было отмечено, что Грузия полностью выполнила все условия, содержащиеся в плане действий. В начале этого года Комиссия внесет предложение в законодательные органы Европейского Союза (Совета и Парламента) предоставить гражданам Грузии, совершающим краткосрочные поездки в страны Шенгенской зоны, статус, подразумевающий безвизовый въезд. Доклад Комиссии четко признает последовательную работу, проделанную многими игроками в Грузии, правительством и всеми политическими силами, гражданским обществом, бизнесом и многими другими. Я надеюсь, что это перерастет в решение, которое обеспечит преимущества для всего грузинского народа.

CE: Все внимание мировых лидеров сегодня сосредоточено на борьбе с терроризмом как следствие варварских террористических атак на Париж 13 сентября, как это отразится на отношениях в сфере  обеспечения безопасности экспортной инфраструктуры ?

Янош Херман: В центре пересмотренной Европейской политики соседства стоит усиление работы с нашими партнерами в рамках борьбы с терроризмом и политики антирадикализации. После терактов в Париже, мы более чем когда-либо прежде готовы к активизации сотрудничества с нашими соседями, в том числе с Грузией, конечно. Мы вполне осознаем особенности географического расположения Грузии и усилия, которые уже проделала ваша страна. В более широком контексте, мы будем развертывать доступные инструменты и ресурсы более согласовано и гибко в целях борьбы с бедностью, неравенством, сформированным чувством несправедливости, коррупцией, слабым экономическим и социальным развитием и отсутствием возможностей, которые часто являются ключевыми причинами радикализации и терроризма. Мы также будем работать в направлении решения проблемы нелегальной миграции, торговли людьми и контрабандной торговли в рамках борьбы с терроризмом и политики антирадикализации. Учитывая стратегическое значение Южного Кавказа, ЕС продолжит усилия в целях содействия сильным, прочным и стабильным отношениям со всеми странами в этом регионе.

                                                                                                                                                    Благодарим вас за интервью

Caspian Energy (CE): Г-н Посол, Вы прибыли в Туркменистан летом прошлого года, чем удивил Вас Туркменистан и какие неиспользованные до сих пор возможности Вы увидели в этой стране?

Чрезвычайный и Полномочный Посол Германии в Туркменистане Ральф Брет: Со времени моего прибытия меня впечатлили пейзаж, приверженность к историческому наследию и традициям, воля народа превратить молодую независимую страну в историю успеха, а также сильное желание придать конструктивный характер международным отношениям.

Среди возможностей следует естественно отметить более широкую диверсификацию экономики, развитие  туризма, а также проведение интенсивного обмена в сфере культуры и интеллекта.

(CE): Каким был для Вашей миссии 2015 год, сблизил ли он интересы двух стран или напротив появились новые вопросы? Как вы можете охарактеризовать сложившееся на сегодняшний день двустороннее сотрудничество между Германией и Туркменистаном?

Ральф Брет: В 2015г. отношения развивались удовлетворительно. Мы продолжали проводить совместную работу, основанную на крепких политических отношениях; в двусторонних отношениях нет каких-либо вопросов, вызывающих беспокойства. В октябре 2015г. немецкий зам-министр принял участие на церемонии, посвященной годовщине независимости. Немецкие компании продолжили вести бизнес во многих сферах, в октябре было проведено ежегодное мероприятие  посвященное дню немецкой экономики.  Посольство Германии организовало несколько культурных мероприятий известных как «Немецкая Весна». Правительство Германии продолжило оказывать поддержку студентам и молодым профессионалам в изучении и усовершенствовании знаний немецкого языка.

(CE): Какие возможности Вы видите в Туркменистане для немецкого бизнеса?

Ральф Брет: Немецкие компании продолжают оставаться сильными в секторе высоких технологий, а также в сфере оказания консультационных услуг. Туркменистан предлагает возможности для компаний, обладающими навыками в сфере инфраструктуры, здравоохранения, нефтехимической промышленности или предоставляющими консультационные услуги в сфере инфраструктуры, а также в финансовом секторе.

(CE): С тех пор как в 1633 году герцог сегодняшней земли Шлезвиг Гольштайн - Фридрих III  впервые снарядил посольства в страны каспийского региона, сегодняшние страны ЕС проявляют активный интерес к этому региону, в частности, в сфере энергетики, как Вы оцениваете сегодняшний вклад Каспия в мировую систему энергетической безопасности? Как Вы оцениваете газовый потенциал Туркменистана?

Ральф Брет: Хотя я интересуюсь историей, но я не знал о роли герцога Шлезвиг Гольштайна в снаряжении посольств в страны региона. Конечно же, необходимость и желание установить безопасные и долгосрочные маршруты торговли всегда остаются сильным мотивом для установления дипломатических и консульских отношений. В настоящее время Германия является частью ЕС и разделяет с ним  свою политику в отношении Центральной Азии. Как вам известно, ЕС согласовал стратегию по Центральной Азии, которая регулярно  разрабатывается в соответствие с новым потребностями.  

Само собой разумеется, что вопрос энергопоставок представляет большую значимость для отношений между Германией, включая другие страны ЕС, и Туркменистаном. Это так, даже, несмотря на то, что Германия на сегодняшний день импортирует малые объемы нефти и газа из Туркменистана. В целом, каспийский регион имеет первостепенное значение для осуществления поставок энергии. Здесь находятся одни из основных газодобывающих стран. Как страны производители, так и потребители хотят диверсифицировать свои энергетические отношения. Это позволяет обеим сторонам быть в наименьшей зависимости от единого главного партнера и тем самым предоставляет возможность для маневрирования.

Транскаспийский трубопровод, являющийся одним из важных проектов, как в регионе, так и за его пределами, подлежит ряду правовых и политических вопросов до начала реализации.

Туркменистан обладает существенным газовым потенциалом. Недавно я узнал об открытии еще одного большого месторождения. Для страны с переходной экономикой крупные запасы энергоресурсов являются неоспоримым активом, в то же время очень важно использовать преимущества для диверсификации экономики, ничто не является вечным и мировые рынки постоянно сталкиваются с новыми трудностями.

(CE): В конце прошлого года Туркменистан завершил  строительство газопровода Восток-Запад, но никаких признаков активизации европейских инвесторов по реализации транскаспийского газопровода сегодня не наблюдается, означает ли это, что ЕС и Германия как крупнейшая ее экономика, отказалась от туркменских энергоносителей в пользу своей программы энергоэффективности и возобновляемой энергетики?

Ральф Брет: Растущее использование возобновляемой энергии не исключает использование ископаемого топлива в будущем. В настоящее время доля возобновляемой энергии в Германии достигла примерно 28%.

Это означает, что Германии, и ее партнерам в ЕС все равно потребуется импортировать газ в обозримом будущем. ЕС до сих пор очень заинтересован в проекте Транскаспийского трубопровода. Но многие вопросы, связанные с проектом остаются нерешенными: Соответствующие решения должны быть приняты игроками вокруг Каспийского моря, включая и Туркменистан. 

(CE): Насколько успешными Вы считаете переговоры по определению правового статуса Каспия? Как влияет  этот процесс на развитие экономики прикаспийских стран и их взаимодействие с Германией и другими странами ЕС?

Ральф Брет: Мы слышали, что в 2016г. будут приняты новые попытки достижения консенсуса по правовому статусу Каспия. Моя страна не является участником данного процесса. Конечно, мы будем приветствовать достижение консенсуса по данному вопросу, соглашения, касающегося правового статуса Каспия.

Море будет не только способствовать созданию новых возможностей использования его природного потенциала, но это также могло бы способствовать зарождению чувства совместной ответственности за каспийское море. Это открыло бы двери для более интенсивного сотрудничества прибрежных стран Каспия как с моей страной, так и членами ЕС.

Безусловно, соглашение благоприятно скажется на Транскаспийском трубопроводе, а европейские государства, в свою очередь, воспользуются преимуществами Транскаспийского трубопровода. 

(CE): Поддерживает ли Германия развитие проекта Великого шелкового пути из Китая через Казахстан и Туркменистан, Азербайджан, Грузию и Турцию – в ЕС?

Ральф Брет: Разумеется, что «Концепция Шелкового Пути», является инициативой Китая. Германия, я думаю, что могу сказать, что и вся Европа заинтересованы во всестороннем сотрудничестве, основанном на совместных интересах, правилах и стандартах. Это распространяется, прежде всего, на возможности в сфере инфраструктуры, взаимосвязанности и торговли в Евразийском регионе. Германия хотела бы удостовериться в том, что инициатива Китая вносит вклад в стабилизацию на более широкой части региона.  Мы считаем, вопрос взаимосвязанности «темой», связывающей председательство Китая в G20 в 2016г. и председательство Германии в данной структуре в 2017г., а также общей темой во время председательства Германии в ОБСЕ в 2016г.

(CE): Как Германия относится к новому банку – Азиатскому Банку Развития, считаете ли Вы этот фактор позитивным для экономики ЕС и Германии в частности?

Ральф Брет: Германия является основателем (нерегиональным) АБИИ, представляет Еврогруппу в исполнительном комитете, и обладает сильными кандидатами для позиций на всех уровнях. Главной целью банка это усиление устойчивого развития Азиатских экономик. Внимание будет уделено развитию регионального сотрудничества в тесном сотрудничестве с агентствами развития. Немецкие агентства KfW bank и GIZ могут сыграть важную роль в этом отношении. Учитывая огромный потенциал азиатского континента и сильную взаимосвязь  экономик Европы и Азии, положительные тренды в Азии оказывают положительное воздействие на экономику Европы, особенно Германии.

Благодарю Вас за интервью