Super User

Super User

A national day of mourning has been declared in Azerbaijan for December 26 over the tragic crash of the Embraer 190 passenger aircraft, operating the Baku-Grozny flight on December 25, which resulted in numerous casualties.

President Ilham Aliyev has signed an order in this regard.

В связи с крушением 25 декабря пассажирского самолета Embraer 190, выполнявшего рейс Баку-Грозный, 26 декабря в Азербайджане объявлен траур.

Как сообщает “Caspian Energy Media”, распоряжение в связи с этим подписал Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев.

Government officials from Azerbaijan arrived in Kazakhstan where a passenger aircraft belonging to Azerbaijan Airlines CJSC (AZAL), operating the Baku-Grozny flight, crashed.

Those officials are Minister of Digital Development and Transport Rashad Nabiyev and Minister of Emergency Situations Kamaladdin Heydarov.

Following the instructions of President Ilham Aliyev, they are investigating the crash in Aktau together with local officials.

В Актау прибыла специальная делегация из Азербайджана. Как передает “Caspian Energy Media”, об этом сообщают казахстанские СМИ.

"Специально созданная комиссия из Азербайджанской Республики прибыла в Мангистаускую область в связи с авиакатастрофой, произошедшей 25 декабря вблизи Актау. Делегацию, в состав которой входят спасатели, психологи и прокуроры, возглавил министр по чрезвычайным ситуациям Азербайджана Кемаледдин Гейдаров", - сообщают СМИ.

Отмечается, что аким Мангистауской области Нурдаудет Килыбай и представители правительства Азербайджана проработали соответствующие меры, которые будут приняты в рамках спасательной операции. Килыбай сообщил, что пострадавшим гражданам оказывается необходимая медицинская помощь.

Azərbaycanın hökumət rəsmiləri "Azərbaycan Hava Yolları" QSC-yə (AZAL) məxsus Bakı-Qroznı reysini həyata keçirən sərnişin təyyarəsinin qəzaya uğradığı Qazaxıstanın Aktau şəhərindədir.

“Caspian Energy Media” xəbər verir ki, bunlar, rəqəmsal inkişaf və nəqliyyat naziri Rəşad Nəbiyev, eləcə də fövqəladə hallar naziri Kəmaləddin Heydərovdur.

Onlar Prezident İlham Əliyevin tapşırığı əsasında Aktauda yerli rəsmilərlə birlikdə qəza ilə bağlı araşdırma aparırlar.

Wednesday, 25 December 2024 15:32

Ilham Aliyev held meeting on plane crash

President Ilham Aliyev, en route to the Russian Federation to attend the informal summit of the heads of state of CIS member countries in St. Petersburg today, was informed, while in the Russian airspace, about a plane crash and promptly instructed the aircraft to return.

As soon as the plane landed at Heydar Aliyev International Airport, President Ilham Aliyev convened a meeting to address the incident.

“Caspian Energy Media” reports with reference to the official website of the President of Azerbaijan.

 

Президенту Ильхаму Алиеву, который отбыл в Российскую Федерацию для участия в неформальном Саммите глав государств стран-членов СНГ в Санкт-Петербурге, во время его пребывания в воздушном пространстве России было доложено о произошедшей авиакатастрофе, и глава государства дал поручение о немедленном возвращении.

Сразу после приземления самолета в Международном аэропорту Гейдар Алиев Президент Ильхам Алиев провел совещание в связи с происшествием.

Об этом сообщает “Caspian Energy Media” со ссылкой на официальный сайт главы Азербайджанского государства.

 

While on a flight, President Ilham Aliyev called Russian President Vladimir Putin.

During the conversation, President Aliyev informed President Putin that, due to the crash of an Azerbaijan Airlines passenger plane traveling from Baku to Grozny, he would not be able to attend the informal summit of CIS heads of state in St. Petersburg and would be returning immediately.

The two leaders expressed their condolences to one another over the crash, which involved citizens from Azerbaijan, Russia, and other countries. They also shared their sympathy with the families of the victims and wished a speedy recovery to the injured.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев, находясь в самолете, позвонил президенту России Владимиру Путину.

Как сообщает “Caspian Energy Media”, информацию распространила пресс-служба президента Азербайджана.

В ходе телефонного разговора Президент Ильхам Алиев сообщил, что не сможет принять участие в неформальном саммите глав государств-участников СНГ в Санкт-Петербурге из-за произошедшего сегодня крушения пассажирского самолета компании «Азербайджан Хава Йоллары», выполнявшего рейс Баку-Грозный, и что он принял решение о возвращении.

Главы государств выразили соболезнования друг другу, членам семей и близким погибших в результате авиакатастрофы, среди которых были граждане Азербайджана, России и других стран, пожелали скорейшего выздоровления пострадавшим.

По поручению президента Казахстана в связи с авиакатастрофой близ Актау создана Государственная комиссия.

Об этом сообщает “Caspian Energy Media” со ссылкой на First News Media и агентство Kazinform.

Госкомиссию возглавит вице-премьер Канат Бозумбаев. По информации, он уже отправляется в Актау.

Касым-Жомарт Токаев также поручил отправить в Актау медиков из Астаны и оказать всю необходимую помощь пострадавшим.

Напомним, что самолет Embraer 190, выполнявший рейс J2-8243 Баку-Грозный, совершил аварийную посадку в 3-х километрах от города Актау.

На борту самолета находились 67 человек, в том числе 5 членов экипажа.

По поручению Президента Ильхама Алиева министр цифрового развития и транспорта, министр по чрезвычайным ситуациям, заместитель генерального прокурора, заместитель министра здравоохранения, заместитель директора Государственного агентства гражданской авиации, вице-президент AZAL и представители других соответствующих государственных органов отправились в Актау, Казахстан.

 

NEWS